Summer Nights

I'm feelin good (feelin alright tonight)
我感覺很好（今晚感覺不錯）
I'm feelin good now (yeah)
我現在感覺很好
It's all good in the neighborhood homes
家邊的街區一切都好
Feelin right
感覺不錯
I feel good, I feel alright
我感覺很好，我感覺不錯
Cruisin through my neighborhood on a warm summer night
炎熱夏日之夜在我的街區兜風
I feel good… that's right
我感覺不錯...對
I feel good now (somethin about these summer nights)
我現在感覺很棒（給你嘮嘮仲夏之夜的一些東西）
(Whoa!) Summer days just sittin around
夏日里只是無所事事
But when the sun goes down, I'll be ready to party
但當夕陽西下時，我正準備去嗨趴
(Whoa! Hey!) Ain't nothin like them summer nights
沒什麼能堪比夏日之夜
Keep the top on drop, all the girls lookin hot
放下車敞篷，每個女孩都很火辣
Head to bo-lo and we just don't stop
照片都撞倒了但我們就是不停止
Party until the mornin light (whoa!)
派對持續到清晨
Ain't nothin like them summer nights
沒什麼能堪比夏日之夜
I just kicked it at home, I polished up the chrome
我只是呆在家裡，給我的鉻合金車潤了色
Called the ruca on the phone, let her know I'm home alone
給我的女孩打了電話，讓她知道我一個人在家
It's, 7: 30 and the sun's goin down
現在7:30，太陽正在落下
It's a, summer night and the fun's goin down
現在是仲夏之夜，歡樂正在降臨
I pick her up and she looks all dolled up (she look good)
我接上她，她看起來像洋娃娃
Sittin passenger in my rag Impala (yeah)
坐在我的破爛雪佛蘭黑斑羚裡
I let her know that she looks beautiful to me
我告訴她，她對我來說很美
There was another case but she is such a sight to see
世界如此醜惡，但她對我來說絕對是一道風景
The kind of woman, that would put up a fight for me
這種女人，能讓我捲入一場腥風血雨
The kind of boss, to spend her summer nights with me
這種慾望與我一起度過仲夏之夜
The temp was 80 and I'm cruisin with my lady
溫度80℉，我與我的女士一起兜風
Playin some Ralphie Vagon, ooh baby baby
放點情歌“哦我的寶貝”
I see my homeboys and they 're cruisin in their ride (hey wassup homes)
我看見我的弟兄騎著座駕在兜風（哥們還好不？）
With their ladies, sittin by their side
馬子坐在他們身旁
People think we look crazy but I think we look classy
人們覺得我們看上去像瘋了，但我認為我們看上去優人一等
But then again, that's only if you ask me
但話說回來，只有你噴我我才會這樣講
(Whoa!) Summer days just sittin around
夏日里只是無所事事
But when the sun goes down, I'll be ready to party
但當夕陽西下時，我正準備去嗨趴
(Whoa! Hey!) Ain't nothin like them summer nights
沒什麼能堪比夏日之夜
Keep the top on drop, all the girls lookin hot
放下車敞篷，每個女孩都很火辣
Head to bo-lo and we just don't stop
照片都撞倒了但我們就是不停止
Party until the mornin light (whoa!)
派對持續到清晨
Ain't nothin like them summer nights
沒什麼能堪比夏日之夜
My homeboys throwin a backyard boogie, so everybody
我的弟兄在後院放點舞曲
Gets together to unwind relax and have a fun time
所以所有人都該聚到一起放鬆開心一下
The DJ's spinnin, so I grab the mic and be like
DJ在打碟，我開始饒舌
Ain't nothin like them summer nights
沒什麼能堪比夏日之夜
The party's packed with beautiful women
派對裡全是漂亮美女
And the gang of the homies, that wanna get with 'em
整個幫派的伙計都想去泡她們
And they'll say anything just to hit ' em
他們會花言巧語只為讓她們開心
And it's usually a nice summer night when they did 'em
這樣美好的仲夏之夜會讓他們嚐到甜頭的
I don't know , it must be, something in the air
我不知道是什麼東西在空氣中瀰漫
Can't help but have a good time because the feelin is there
但不能阻擋歡樂時光，因為我們感覺很好
To some people, the feelin is rare
宅在家裡的屌絲感受不到這種氛圍
They're at the pad sayinGod damn, I wish I was there
他們癱在沙發上抱怨他們真應該去蹦迪
So have a drink, have a toke and hook up
喝杯酒吸口煙泡下妞
With someone fine but the kind that looks up
找個漂亮的妞跳下舞
Gotta keep some pisto in the cup
保持杯子裡一直有酒精
Party until the sun comes up or we give up
派對一直持續到日出或散伙
(Whoa!) Summer days just sittin around
夏日里只是無所事事
But when the sun goes down, I'll be ready to party
但當夕陽西下時，我正準備去嗨趴
(Whoa! Hey!) Ain't nothin like them summer nights
沒什麼能堪比夏日之夜
Keep the top on drop, all the girls lookin hot
放下車敞篷，每個女孩都很火辣
Head to bo-lo and we just don't stop
照片都撞倒了但我們就是不停止
Party until the mornin light (whoa!)
派對持續到清晨
Ain't nothin like them summer nights
沒什麼能堪比夏日之夜
Them summer nights can keep a smile on your face
夏日之夜是讓你喜笑顏開的秘訣
Gotta try to have a good time with'cha life, otherwise it's just a waste
不尋樂的生活就只是浪費
Either way I'm gonna party just in case
不管怎樣我都要繼續派對
Like Prince partied like it was 99 in 87, 88
像王子一樣參加這些像87,88年的派對
I couldn't ask for no better weather
天氣好到我不敢再過多去要求
I'm right next to the Pacific, to be specific
太平洋讓我感受無比美妙
The candy paint job, glows under the moonlight
糖果色的車身在月光下格外耀眼
As I close out my summer night and say goodnight
夏日之夜結束說聲晚安
It's time to put the top up and park it
是時候把我的跳跳車敞篷打開底盤放低停好
Drop the dump, plug the ground, roll up the windows and lock it
活塞塞好搖上車窗然後鎖上
Walk in the pad and fall into bed
走到地毯直接倒在床上
As she lays on my chest to rest her sleepy head
我的姑娘躺在我胸口睡意朦朧
And we do this all night long, from dusk 'til dawn
我摟著她一整晚，從黑夜到黎明
But it's not quite the same when summer nights are gone
夏日之夜的美好無法複製
But even when they're gone it won't be long
儘管夏日過去但也不會漫長
Eight more months then once again it's on
8個月後夏日之夜又會降臨
(Whoa!) Summer days just sittin around
夏日里只是無所事事
But when the sun goes down, I'll be ready to party
但當夕陽西下時，我正準備去嗨趴
(Whoa! Hey!) Ain't nothin like them summer nights
沒什麼能堪比夏日之夜
Keep the top on drop, all the girls lookin hot
放下車敞篷，每個女孩都很火辣
Head to bo-lo and we just don't stop
照片都撞倒了但我們就是不停止
Party until the mornin light (whoa!)
派對持續到清晨
Ain't nothin like them summer nights
沒什麼能堪比夏日之夜