Rise & Fall (Live in Seoul Sept. 2005)

Sometimes in life you feel the fight is over
有時你感覺生命中的鬥爭結束了
And it seems as though the writings on the wall
它看上去好像牆上的筆跡
Superstar you finally made it
你最終成為了萬人矚目的巨星
But once your picture becomes tainted
但總有一天你的光輝形象會消退
Its what they call
這就是大家所說的
The rise and fall
人生的起落
Sometimes in life you feel the fight is over
有時你感覺生命中的鬥爭結束了
And it seems as though the writings on the wall
它看上去好像牆上的筆跡
Superstar you finally made it
你最終成為了萬人矚目的巨星
But once your picture becomes tainted
但總有一天你的光輝形象會消退
Its what they call
這就是大家所說的
The rise and fall
人生的起落
I always said that I was gonna make it
我經常說我要去成就一番事業
Now its plain for everyone to see
現在每個人都很清楚的看到
But this game Im in dont take no prisoners
在這個遊戲裡沒有任何囚徒
Just casualties
只有傷亡人員
I know that everything is gonna change
我知道一切將要發生變化
Even the friends I knew before me go
我認識的朋友都離我而去
But this dream is the life Ive been searching for
但夢想就是我一直尋找的人生
Started believing that I was the greatest
開始相信我是最偉大的
My life was never gonna be the same
我的人生從來都不平凡
Cause with the money came a different status
因為有了金錢地位就會發生變化
Thats when things change
那麼當一切扭轉的時候
Now Im too concerned with all the things I own
現在我太在意我所擁有的一切了
Blinded by all the pretty girls I see
被我看見的漂亮女孩所迷惑
Im beginning to lose my integrity
我開始失去我的正直誠實
Sometimes in life you feel the fight is over
有時你感覺生命中的鬥爭結束了
And it seems as though the writings on the wall
它看上去好像牆上的筆跡
Superstar you finally made it
你最終成為了萬人矚目的巨星
But once your picture becomes tainted
但總有一天你的光輝形象會消退
Its what they call
這就是大家所說的
The rise and fall
人生的起落
I never used to be a troublemaker
我從來不做麻煩製造者
Now I dont even wanna please the fans
現在我甚至不想討好我的歌迷
No autographs
沒有簽名
No pictures
沒有合照
No interviews
沒有採訪
And less demands
而且少點要求
Given advice that was clearly wrong
被給予一些明顯是錯誤的建議
The type that seems to make me feel so right
那種似乎能令我感覺對的建議
But some things you may find can take over your life
但你可能找到一些東西佔據你的生命
Burnt all my bridges now Ive run out of places
燒掉了我所有溝通的橋樑我無處可去
And theres nowhere left for me to turn
我沒有地方可以求助
Been caught in comprimising situations
被逼進了妥協的境地
I should have learnt
我應該學會
From all those times I didnt walk away
每次逆境時不去逃避
When I knew that it was best to go
當我知道現在最好行動
Is it too late to show you the shape of my heart
對你表露我的心意是否為時已晚
Sometimes in life you feel the fight is over
有時你感覺生命中的鬥爭結束了
And it seems as though the writings on the wall
它看上去好像牆上的筆跡
Superstar you finally made it
你最終成為了萬人矚目的巨星
But once your picture becomes tainted
但總有一天你的光輝形象會消退
Its what they call
這就是大家所說的
The rise and fall
人生的起落
Now I know
現在我知道了
I made mistakes
我犯錯了
Think I dont care
認為我不在意
But you dont realise what this means to me
但你沒有意識到這對於我意味著什麼
So let me have
所以再給我吧
Just one more chance
就僅僅一次機會
Im not the man I used to be
我不是從前的我
Used to beeeeeeeeeee
從前的我
Sometimes in life you feel the fight is over
有時你感覺生命中的鬥爭結束了
And it seems as though the writings on the wall
它看上去好像牆上的筆跡
Superstar you finally made it
你最終成為了萬人矚目的巨星
But once your picture becomes tainted
但總有一天你的光輝形象會消退
Its what they call
這就是大家所說的
The rise and fall
人生的起落