How Do You Tell The One

Today I felt a pain inside my heart
今天，疼痛在我心間蔓延
The thought of leaving you was on my mind
離開你的念頭縈繞在我心頭
If Ive been deceiving you, its all because Im blind
要是我辜負你的話，那一定是我有眼無珠
cause I care for you more than you know
因為我比你想像中還要在意你
Although my heart says go
雖然我的心說著該走了
Today I saw the tears inside your eyes
今天，我看到你眼中溢滿的淚水
The thought of hurting you, Id rather die
一想到會傷害你，我寧可就此死去
If Im deserting you, I dont mean to make you cry
即將離你遠去，我並不想讓你難過
cause I care for you more than you know
我是那麼在乎你
Although my heart says
即使我的心說著
How do you tell the one
怎麼忍心告訴你最愛的人
You love goodbye for good
你要永遠離開她
Or even know if you should
或者你應該說出口
And how do you say the words
但你要怎麼說呢
You thought you never could
你知道你不可能做到
When you promised her
當你向她承諾時
That you love was true
情真意切
Said Id never think, of leaving you
我會說我從未想過離開你
Tell me how can love, be cruel
告訴我，為何愛也會變得如此殘忍
Today I felt a pain inside my heart
今天，我心痛不已
The thought of leaving you had crossed my mind
離開你的念頭在我腦海裡穿梭
If Ive been deceiving you , its only cause Im blind
要是我辜負了你，那一定是我有眼無珠
cause I care for you more than you know
可我是那麼在乎你
Although my heart says go
儘管我的心說著要走
How do you tell the one
怎麼忍心告訴你最愛的人
You love goodbye for good
你要永遠離開她
Or even know if you should
或者你應該說出口
And how do you say the words
但你要怎麼說出這些傷人的字眼呢
You thought you never could
你知道你不可能做到
When you promised her
當你向她承諾時
That youlove was true
你的愛是那麼認真
Said Id never think, of leaving you
我會說我從未想過離開你
how can love
愛一個人怎麼會這樣呢
How can you live a lie
你怎麼能在欺騙中度日呢
When you know its wrong
當你知道這不對
And you know its not right
你也知道這不妥
When you say you do
當你說你知道時
But you know you dont
你也明白其實並沒有
When you say you will
當你說你會的
But you know that you wont
你也明白並不會
When you're not alive
當你遠離人世
You should let it die
你也應當讓這段感情就此結束
Just let go, just let go, of the pain inside
放手吧，讓內心的痛苦就此遠去
Tell me how do you know
告訴你如何明白
Tell me how to let go
告訴我你如何放手
Tell me how, how, how
告訴我，到底如何才能辦到
How do you tell the one
怎麼忍心告訴你最愛的人
You love goodbye for good
你要永遠離開她
Or even know if you should
或者你應該說出口
And how do you say the words
但你要怎麼說出這些傷人的字眼呢
You thought you never could
你明白自己不可能做到
When you promised her
當你向她承諾時
That you love was true
你是那麼認真
Said Id never think, of leaving you
我會說我從未想過離開你
Tell me how can love, be cruel
告訴我，為何愛也會變得如此殘忍