Closer

Hey, I was doing just fine before I met you
嘿遇到你之前我其實一切都好
I drink too much and thats an issue
雖然確實常常宿醉讓自己一團糟
But Im okay
但其實都還好
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
嘿你曾對你朋友說遇到他們真好
But I hope I never see them again
但我卻希望他們能從你的生活中消失掉
I know it breaks your heart
我知道過去我傷了你的心
Moved to the city in a broke down car and
當我開走那破舊的車駛向另一個城市離你遠去
Four years no call
整整四年杳無音訊
Now youre looking pretty in a hotel bar and
而如今在這酒吧再見到你依舊是那麼美麗
I cant stop
讓我情難自已
No, I cant stop
亦翻湧起無限回憶
So baby pull me closer in the backseat of your Rover
所以能否讓我向你靠近在車廂後座裡重燃舊情
That I know you cant afford
在這輛不知誰為你買的路虎車裡
Bite that tattoo on your shoulder
當我唇齒滑過你肩上的紋身
Pull the sheets right off the corner
推開後備箱裡折疊起的床板
Of the mattress that you stole
順手匆忙墊上那張
From your roommate back in Boulder
從你博爾德的室友那偷來的床單
We aint ever getting older
此刻的你我正如年輕時一樣
We aint ever getting older
纏綿得似乎忘記了時光
We aint ever getting older
激情依舊愛火亦留光陰不復流淌
You, look as good as the day I met you
嘿你還是和我初見你時一樣那般俊朗
I forget just why I left you, I was insane
我忘了當初離開你的原因但我想說我真是傻逼
Stay, and play that Blink-182 song
還記得那些放起Blink-182樂隊的歌就毫無倦意的從前
That we beat to death in Tucson
隨著心意敲打出屬於我們的旋律
OK
那些過去讓人著迷
I know it breaks your heart
我知道過去我傷了你的心
Moved to the city in a broke down car and
當我開走那破舊的車駛向另一個城市離你遠去
Four years no call
整整四年杳無音訊
Now Im looking pretty in a hotel bar and
而如今在這酒吧重逢我亦已將青澀褪盡
I cant stop
而翻湧起的那些回憶
No, I cant stop
還是讓我情難自已
So baby pull me closer in the backseat of your Rover
所以能否讓我向你靠近在車廂後座裡重燃舊情
That I know you cant afford
在這輛不知誰為你買的路虎車裡
Bite that tattoo on your shoulder
當我唇齒滑過你肩上的紋身
Pull the sheets right off the corner
推開後備箱裡折疊起的床板
Of the mattress that you stole
順手匆忙墊上那張
From your roommate back in Boulder
從你博爾德的室友那偷來的床單
We aint ever getting older
此刻的你我正如年輕時一樣
We aint ever getting older
纏綿得似乎忘記了時光
We aint ever getting older
歲月亦帶不走我們相愛的模樣
So baby pull me closer in the backseat of your Rover
所以能否讓我向你靠近在車廂後座裡重燃舊情
That I know you cant afford
在這輛不知誰為你買的路虎車裡
Bite that tattoo on your shoulder
當我唇齒滑過你肩上的紋身
Pull the sheets right off the corner
推開後備箱裡折疊起的床板
Of the mattress that you stole
順手匆忙墊上那張
From your roommate back in Boulder
從你博爾德的室友那偷來的床單
We aint ever getting older
此刻的你我正如年輕時一樣
We aint ever getting older, no, we aint ever getting older
纏綿得似乎忘記了時光纏綿得就像年輕時那樣
We aint ever getting older
激情依舊愛火亦留光陰不復流淌
No, we aint ever getting
歲月亦帶不走我們相愛的模樣