La Notte

Non basta un raggio di sole in un cielo blu come il mare
在海一樣藍的天空裡，只有一束陽光是遠遠不夠的
Perché mi porto un dolore che sale, che sale...
因為陣陣痛苦向我襲來
Si ferma sulle ginocchia che tremano, e so perchè...
停留在我顫抖的膝蓋上，我知道這是因為……
E non arresta la corsa, lui non si vuole fermare,
它從未停止奔跑，它不想停下腳步
Perché è un dolore che sale, che sale e fa male...
因為這是一種不斷攀升的痛苦，讓人難受
Ora è allo stomaco, fegato, vomito, fingo ma c'è
它在我的身體裡翻騰，讓人不能忽略其存在
E quando arriva la notte
當夜晚來臨
E resto sola con me
剩下我獨自一人
La testa parte e va in giro
大腦開始胡思亂想
In cerca dei suoi perchè
試圖尋找這一切的根源
Né vincitori né vinti
不存在勝利者或是失敗者
Si esce sconfitti a metà
他在中途退出
La vita può allontanarci,
生活可以讓我們分離
L'amore continuerà...
但愛情還會繼續下去
Lo stomaco ha resistito anche se non vuol mangiare
即使感覺不到飢餓，胃仍然在抗議
Ma c'è il dolore che sale, che sale e fa male...
不斷攀升的痛苦讓人難受
Arriva al cuore lo picchiare più forte di me
蔓延到心臟，狠狠地敲擊它
Prosegue nella sua corsa, si prende quello che resta
繼續奔跑，遺留的東西也被一併帶走
Ed in un attimo esplode e mi scoppia la testa
然後在某一瞬間大腦也如同炸裂一般
Vorrebbe una risposta ma in fondo risposta non c'è
渴望得到一個實際上根本不存在的回答
E sale e scende dagli occhi
從我的眼裡來來去去
Il sole adesso dov è?
現在，陽光去了哪裡？
Mentre il dolore sul foglio è
紙上的悲傷
Seduto qui accanto a me
飄落在我的身旁
Che le parole nell'aria
空氣中飄散
Sono parole a metà
還未說完的話
Ma queste sono già scritte
但是這些已被記錄
E il tempo non passerà
時間也已停下了腳步
Ma quando arriva la notte, la notte
當夜晚來臨
E resto sola con me
剩下我獨自一人
La testa partee va in giro
大腦開始胡思亂想
In cerca dei suoi perchè
試圖尋找這一切的根源
Né vincitori né vinti
不存在勝利者或是失敗者
Si esce sconfitti a metà
他在中途退出
La vita può allontanarci,
生活可以讓我們分離
L'amore poi continuerà...
但愛情還會繼續下去
Ma quando arriva la notte, la notte
當夜晚來臨
E resto sola con me
我獨自一人
La testa parte e va in giro
大腦開始胡思亂想
In cerca dei suoi perchè
試圖尋找這一切的根源
Né vincitori né vinti
不存在勝利者或是失敗者
Si esce sconfitti a metà
他在中途退出
L'amore può allontanarci,
愛情可以讓我們分離
La vita poi continuerà
但生活還會繼續下去
Continuerà
繼續下去
Continuerà
繼續下去