have you seen her?

One month ago today
一個月前的今天
I was happy as a lark
我快樂就如百靈鳥
But now I go for walks
但現在我外出散步
To the movies,maybe to the park
去看電影，或是去公園
And have a seat on the same old bench
坐在同一個老木凳上
To watch the children play ( huh)
看著孩童們玩耍（呵！）
You know, tomorrow is their future
你知道的，明天就是他們的未來
But for me, just another day
但對我，不過是另一天
They all gather around me
他們統統圍在我身邊
They seem to know my name
他們似乎知道我的名字
We laugh, tell a few jokes
我們笑著，講了些笑話
But it still doesn't ease my pain
但這仍不能減輕我的痛苦
I know I can't hide from a memory
我知道我無法藏匿於記憶中
Though day after day I've tried
即使是日復一日的嘗試
I keep saying she'll be back
我不停的說她會回來
But today again I lied
但今天我卻又撒了謊
Oh, I see her face everywhere I go
哦！不論我到哪兒她的臉旁總會浮現眼前
On the street, and even at the picture show
在街道，甚至是在畫展
Have you seen her?
你見過她嗎？
Tell me, have you seen her?
告訴我，你曾見過她嗎？
Oh, I hear her voice as the cold winds blow
哦！我聽見她的聲音在寒風中掠過
In the sweet music on my radioHave you seen her?
收音機裡的悅耳音樂 你見過她嗎？
In the sweet music on my radioHave you seen her?
收音機裡的酥耳音樂 你見過她嗎？
Tell me, have you seen her?
告訴我，你曾見過她嗎？
Why, oh, why
為什麼，哦！為什麼
Did she have to leave and go away (oh, yeah)
她一定要離開而走遠呢（哦！是這樣的嗎）
Oh-oh-oh, I've been used to having someone to lean on
哦！ —— 我習慣了依賴於人
And I'm lost
而我迷失了
Baby, I'm lost (Oh)
寶貝，我迷失了自己（哦！）
Have you seen her?
你見過她嗎？
Tell me, have you seen her?
告訴我，你曾見過她嗎？
Have you seen her?
你見過她嗎？
Tell me, have you seen her?
告訴我，你曾見過她嗎？
Oh, she left her kiss upon my lips
哦！她的吻留在我唇
But left that break within my heart
但打碎了我的心
Have you seen her?
你見過她嗎？
Tell me, have you seen her?
告訴我，你曾見過她嗎？
Oh, I see her hand reaching out to me
哦！我看見她的手伸給了我
Only she can set me free
只有她能讓我擺脫束縛
Have you seen her?
你見過她嗎？
Tell me, have you seen her?
告訴我，你曾見過她嗎？
Did she have to leave and go away (oh, yeah)
她必須要離開並離我遠去嗎（哦！是這樣的）
Oh-oh-oh, I've been used to having someone to lean on
哦！ —— 我習慣了依賴於人
And I'm lost
而我迷失了
Baby, I'm lost (Oh)
寶貝，我迷失了（哦！）
Have you seen her?
你見過她嗎？
Tell me, have you seen her?
告訴我，你曾見過她嗎？
As another day comes to an end
當另一天接近尾聲
I'm looking for a letter or something
我會去尋找一封信或者什麼
Anything that she would send
只要是她能夠送給我的
With all the people I know
與所有我認識的人
I'm still a lonely man
我仍是個孤獨的人
You know, it's funny
你知道的，這太好笑了
I thought I had her in the palm of my hand
我以為我已經將她放在手心