summer day

summer day in the twilight
靜靜流動的景色
しずかに流れゆく景色
特別的今天放晴
特別な今日はハレの日
shiny day its the weekend
在波光粼粼的水面上
キラキラ光る水面に
倒映出愉悅的身姿
うれしそうなこの姿映すよ
和你一起越過海洋天空微風飄雲

吶好想一直這樣隨心而動
海空風雲とびこえきみと
帶著微笑
ねぇずっとゆられてたいよ
去更遠的遠方吧honey
笑いかけるよ
直到遠方的盡頭take me

一直跟著你喔baby
もっととおくへhoney
いけるとこまでtake me
對這突然出現的夢境
ついていくよbaby
對你的溫柔
I guess we are meant to be
嚇到了喲
出てきたよ夢に
きみのぬくもりに
不知何時moon light
ハッとしたよbaby
寂靜的二人的樂園
I just wanna be with you
特別的今天要結束了

いつのまにかmoon light
裝作不甚在意的樣子
しずかな2人の楽園
變得寂寞把心思唱出來吧
特別な今日が終わる
就這樣回去了嗎？
everyday, how time flies
要把你的心意
平気なふりしてるけど
好好地說出來喔
さびしくなったこの心をうたうよ
飽含著願望

不想回去honey
このまま帰るの？
說不出口更加地make me
“君の気持ちを
別走baby
ねぇ、 ちゃんと言葉にしてよ”
…願いかけるよ
對這突然出現的夢境

到早晨我們一起
帰りたくないよhoney
帶上我吧baby
言えないよもっとmake me
いかないでまだbaby
I just wanna be with you
想要不太過於期待

不論何時keep trying
出てきたの夢に
但是果真有一些傷感
朝までいっしょに
消沉了嗎？ honey
連れていってよbaby
不要鬧彆扭了tell me
I want you to say it again
太冷淡了吧byebye
I just want to be with you
期待しすぎないようにしてる
去更遠的遠方吧honey
いつだってkeep trying
直到遠方的盡頭take me
でもやっぱり少しせつないけど…
一直跟著你喔baby

「おちこんでるの？ honey
すねてないでtell me
つれないよじゃあねbyebye
...but always on your side」

もっととおくへhoney
いけるとこまでtake me
ついていくよbaby
I guess we are meant to be
...we are so meant to be

I just wanna be with you
I guess we are meant to be...