A Whole New World (Live in Japan)

I can show you the world
我願帶你遍賞世界
Shining, shimmering, splendid
光彩奪目，輝煌燦爛
Tell me, princess, now when did
告訴我，公主殿下
You last let your heart decide?
上一次跟隨你心是何時？
I can open your eyes
我願帶你去領略
Take you wonder by wonder
美景幕幕，奇蹟連連
Over, sideways and under
海、陸與天
On a magic carpet ride
乘魔毯飛翔其間
A whole new world
嶄新的世界
A new fantastic point of view
全新的視野
No one to tell us no
沒人對我們說不許
Or where to go
或限定去何方
Or say were only dreaming
抑或笑我們在幻想
A whole new world
嶄新的世界
A dazzling place I never knew
光華耀眼，從未了解
But when Im way up here
但當我來到這兒，親眼所見
Its crystal clear
清晰如水晶般的燦爛人間
that now Im in a whole new world with you
確信自己與你同在，這美麗新世界
Now Im in a whole new world with you
與你同在，美麗新世界
Unbelievable sights
不可思議的奇景
Indescribable feeling
難以描述的感覺
Soaring, tumbling, freewheeling
盡情翻轉，自由翱翔
Through an endless diamond sky
穿越於深邃星空下
A whole new world
嶄新的世界
Dont you dare close your eyes
你可千萬別閉眼
A hundred thousand things to see
無窮美景尚在前
Hold your breath - it gets better
屏住呼吸，漸入佳境
Im like a shooting star
我就像一顆
Ive come so far
越飛越遠的流星
I cant go back to where I used to be
再不願回到原地
A whole new world
嶄新的世界
Every turn a surprise
每處轉彎都有驚喜
With new horizons to pursue
視角全新，柳暗花明
Every moment gets better
每個瞬間都值得銘記
Ill chase them anywhere
我將追隨我心
Theres time to spare
時間充裕
Let me share this whole new world with you
與你共享美麗新世界
A whole new world
嶄新的世界
A whole new world
美麗新世界
Thats where well be
那將是我們要去的地方
Thats where well be
我們將要去那裡
A thrilling chase
一場追尋，激動人心
A wondrous place
奇妙的所在
For you and me
只為我和你