相逢

作詞：白進法
作曲：杉本真人

(女)無意中影見阮熟悉的人影
想欲來出聲叫伊的名煞來袂記
這時存伊越頭
心內一陣陣感動
(男)這多年他鄉生活心情茫茫
感情若親像時間一去無回
(合)心愛的阮猶原深愛你
(女)相逢別講傷心話
(男)才袂來互相怨嗟
(女)不通問阮的感情
(合)因為你我已經過去
(男)我約你出來置彼個老所在
希望你了解將我放袂記別擱等待
看見你欲離開
心內一陣陣感慨
(女)你我會分開甘是咱無緣份
甘講你攏無代念過去情份
(合)心愛的阮猶原深愛你

8608/《相逢》Siong-hông
黃乙玲N̂g It-lîng
辛隆Sin-liông

女)
無意中影見
bô-ì-tiong iánn kìnn
阮熟似的人影
gún si̍k-sāi ê lâng- iánn
想欲來出聲
siūnn-beh lâi tshut-siann
叫伊的名
kiò i ê miâ
煞來袂記
suah lâi buē-kì
這時陣
tsit sî-tsūn
伊越頭
i ua̍t-thâu
心內一陣陣感動
sim-lāi tsi̍t-tsūn-tsūn kám-tōng

男)
遮濟年他鄉生活
tsiah tsuē nî thann-hiong sing-ua̍h
心情茫茫
sim-tsîng bâng-bâng
感情若親像時間
kám -tsîng ná-tshin-tshiūnn sî-kan
一去無回
it-khì bô huê
合)
心愛的
sim-ài--ê
阮猶原深愛你
gún iu-guân tshim ài lí

女)
相逢
siong-hông
莫講傷心話
mài-kóng siong-sim uē
男)
才袂來互相怨戚
tsiah buē lâi hōo-siong uàn-tsheh
女)
毋通
m̄-thang
問阮的感情
mn̄g gún ê kám-tsîng
合)
因為你我已經過去
in-uī lí guá í-king kuè--khì

男)
我約你出來
guá iok lí tshut--lâi
佇彼個老所在
tī hit ê lāu sóo-tsāi
希望你了解
hi-bāng lí liáu-kái
將我放袂記
tsiong guá pàng-buē-kì
莫閣等待
mài koh tán-thāi
看見你欲離開
khuànn-kìnn lí beh lī-khui
心內一陣陣感慨
sim-lāi tsi̍t-tsūn-tsūn kám-khài

女)
你我會分開
lí guá ē hun-khui
敢是咱無緣份
kám-sī lán bô iân-hūn
敢講你
kám-kóng lí
攏無帶念過去情份
lóng bô tài-liām kuè-khì tsîng-hūn
合)
心愛的
sim-ài--ê
阮猶原深愛你
gún iu-guân tshim ài lí

女)
相逢
siong -hông
莫講傷心話
mài-kóng siong-sim uē
男)
才袂來互相怨戚
tsiah buē lâi hōo-siong uàn-tsheh
女)
毋通
m̄-thang
問阮的感情
mn̄g gún ê kám-tsîng
合)
因為你我已經過去
in-uī lí guá í-king kuè--khì