花ひらく蒼天 - Another Flower ver. -

天上(そら)にひらける花(はな)は
天空中綻放的花朵
蒼(あお)く儚(はかな)く散(ち)りゆく運命(さだめ)を知(し)り
漸漸孤寂地散落知曉命運
現実(いま)を見屆(みとど)けるLip-Aura(リプアラ) 呪(のろ)いの花(はな)
始終守望現實Lip -Aura詛咒之花
ゆるむ蕾(つぼみ)が薫(かお)らせる幻影(まぼろし)とどければ
蓬鬆的花蕾散發香氣融入幻影
追(お)い風(かぜ)は花片(かへん)を乗(の)せて楽園(らくえん)に誘(さそ)う
花朵乘風飛舞誘人至樂園
わたしにも涙(みず)をください
也讓我這逐漸乾枯的軀體
乾(かわ)いてゆくこのからだ
接受眼淚的灌溉吧
あなたには潤(うるお)せますか
你得到滋潤了嗎
空(そら)に解(と)いてくれますか
天空能否降下雨滴
時間(とき)を手放(てばな)す意思(こえ)が願(ねが)いを呟(つぶや)くなら
放棄時間的意志若是傾訴願望
抱(いだ)き留(と)めたはずの永遠(えいえん)は色(いろ)に呑(の)まれていく
本應擁住的靜止之永遠被色彩漸漸吞噬
踴(おど)る少女(しょうじょ)は軽(かる)やかに未來(きおく)を手繰(たぐ)りよせて
起舞的少女為乾枯的世界
自(みずか)らが枯(か)らす世界(せかい)に息吹(いぶき)を重(かさ)ねる
注入生命的氣息
わたしにも光(うた)をください
也讓我這失去一切的心
すべて失(な)くした心(こころ)が
得到光明照耀吧
最期(さいご)まで視(み)ていられる夢(ゆめ)にも
宛如臨終前所做之夢
つづきがあるように…
希望也能延續
まわる刻(とき)の輪(わ) くり返(かえ)し終末(おわり)をささやく
輪轉的刻痕重複輪迴細訴著終末
大切(たいせつ)なあなたのために記憶(みらい)を示(しめ)しながら
這是為了重要的你而展示出的回憶
睡(ねむ)る少女(しょうじょ)は安(やす)らかに遠(とお)い明日(あす) えがき
沉睡的少女安靜地描繪遙遠明天
空(そら)はいまだ蒼(あお)いまま落日(らくじつ)を待(ま)ち焦(こ)がれる
天空依然蒼茫焦急地等待日落時分來臨