變成大人以後

PiA&柴郡貓

何を覚えてる
風に軽く乗って飛ぶ紙飛行機
何を信じてるの
傷だらけだからますます臆病に
いつの間にか気付いたんだどうして戻れないの

人前で泣きそうな顏はしない
微笑みなんで素直にできないのよ

大人になってからどんなに迷っても辿って生きてゆこう

何を覚えてる
夢を追いかける不思議な景色
何を信じてるの
何もないじゃない何かがあるでしょう

いつの間にか気付いたんだ大事にする想いよ

君に伝えるようにほんの気持ち
永遠に無邪気な自分を忘れないよ

大人になってからどんなに情けなくても未來を描こう

君に伝えるようにほんの気持ち
永遠に無邪気な自分を忘れないよ

大人になってからどんなに情けなくても未來を描こう

[中譯]

還記得些什麼呢
輕輕乘著風就能飛翔的紙飛機
還相信些什麼呢
因一再受傷而變得膽小的勇氣

不知不覺中發現怎麼再也回不去了

不在人前哭喪著臉
微笑也不再純粹

變成大人之後即使再迷惘也只能跌跌撞撞走下去

還記得些什麼呢
追逐夢想時不可思議的美麗風景
還相信些什麼呢
並非一無所有而即將擁有什麼呀

不知不覺間發現最想珍惜的心情

希望能傳達給你那微薄的心意
永遠別忘記最純真的自己

變成了大人之後即使難為情也要畫下未來的輪廓

希望能傳達給你那微薄的心意
永遠別忘記最純真的自己

變成了大人之後即使難為情也要畫下未來的輪廓