Cinema Paradiso (Tema de Amor de Cinema Paradiso)

Era uma vez
曾幾何時
Um rasgo de magia
一陣魔法
Dança de sombra e de luz
舞蹈在光與影中
De sonho e fantasia
在夢想和幻想之間
Num ritual que me seduz
在一個誘惑我的儀式上
Cinema que me dás tanta alegria
一部給我了很多快樂的電影
Deixa a música
音樂響起
Crescer nesta cadência
在這個節奏裡生長
Na tela do meu caração
在我心的銀幕上
Voltar a ser criança
回到了小時候
E assim esquecer a solidão
所以忘記了寂寞
Os alhos a brilhar
雙眼閃耀
Numa sala escura
在一個昏暗的屋子裡

每秒24幀地飛翔
Voa a 24 imagens por segundo
我顫動的心
Meu comovida caração
學會了飛翔
Aprendeu a voar
在這個天堂電影院
Neste Cinema Paraíso
我重新看到了
Que eu trago no olhar
並還是在微笑
E também no sorriso