Free As The Wind

どんな暗闇も夢を守り抜いて
未來無論長夜難明請堅守胸中的夢想
明日へ飛び立てる風になれ
向著明天展翅高飛如風起舞隨風自由
星が流れたときキミに誓った
流星劃過夜空之時雙手合十向你發誓
未來がもうすぐここにやって來るのに
儘管未來即將來臨
なつかしい街から遠く離れて
離別魂牽夢縈的街
何を手にしたんだろう
終究能有何許收穫
焦るだけの毎日くすぶるHEARTは
充斥焦躁的每一日內心早已灼燒殆盡
約束からそれてゆくみたい
為了你我信守之約想要決心從此逃離
走り出さなきゃきっとまだ間に合う
必須馬上起身出發我想一定還能趕上
ゆめをゆめのまま消せないよ
夢想不會如夢消逝
心を動かすこの熱い思いよ
這般心念如此熱切內心不禁激情顫動
私の未來を変えてゆく風になれ
那就改變我的未來如風起舞隨風自由
曲がりくねる道で迷ってばかり
千磨百折的前路上不斷迷失自我方向
あきらめそうな自分が悲しかったよ
誰人知曉這般傷悲恰如放棄真實自我
カタチのないものを信じてゆくのは
我願相信無形力量
痛いこともあるんだね
它若存在亦會痛苦
「泣いてないで」 やさしく叱ってくれたね
「不要哭泣」 幸而有你輕聲責備
キミの聲が聞こえるよ今も
時至今日在我耳畔你的聲音清晰依舊
急いでいかなきゃ立ち止まってちゃダメ
必須起身策馬奔騰停下腳步便是深淵
夢が待っているその場所へ
在天一端在水一方夢想定會駐足等待
心にあふれる果てしない勇気よ
感受心間不斷滿溢無盡勇氣感化傷悲
私の未來で咲き誇る花になれ
我的未來必定盛開自傲之花生生不息
走り出さなきゃきっとまだ間に合
必須馬上起身出發我想一定還能趕上
ゆめをゆめのまま消せないよ
夢想不會如夢消逝
心を動かすこの熱い思いよ
這般心念如此熱切內心不禁激情顫動
私の未來を変えてゆく風になれ
那就改變我的未來如風起舞隨風自由