365

編曲: 강욱진/Diggy
我實在太過思念你
네가너무그리워
1年365天
1년365일
夏季秋日冬天春時
여름가을겨울 봄
都在將你勾勒描繪365
너를그려365
凝視著碎裂不堪的鏡面
깨져가는거울보며
365天裡我都哭泣不已
나는울어365
想念之情宛如松木
그리움은소나무
如沙漠般每日干旱枯竭
사막처럼매일가뭄
時間便是良藥這句話
시간이약이라는말
就是一句謊言365
거짓말이야365
夏季裡直射下來的烈陽之熱
여름내리쬐는태양열은
究竟是汗水還是淚滴令人混淆不清
이게 땀인지눈물인지모르게했거든
在被海鹽浸透醃泡的
바다소금기쩔은
波浪之聲裡抽噎不止
파도소리에흐느끼다
宛如秋日落葉般凋零掉落
가을낙엽처럼떨어지다
冷冽寒風吹拂而來
찬바람이불어온다
朝著四處徘徊不定
여기저기방황하다
定神一看已是11月
보니이미11월
將打掃房間這件事
방을치우는걸
推遲到了明日
내일로미루다
轉眼就是1年
1년이됐고
我如日常吃飯那般
밤을새우는걸
徹夜不寐整夜難眠(注: 指對此事已習以為常)
밥먹듯이하다
化作了星宿
별이됐고
說要忘記的就都忘了吧
잊는다는걸잊어
說要抹去的就清空了吧
지운다는걸지워
思念你想要去見你
네가보고싶어
如死一般對你憎恨至極
죽도록네가미워
至今依舊還在思念著你
아직네가그리워
連每天都在一張張翻過的
하루한장씩넘기며
那本浸有淚痕的單向歷
눈물자국난달력도
現也到了第365日
이젠365
夏季秋日冬天春時
여름가을겨울봄
都在將你勾勒描繪365
너를그려365
凝視著碎裂不堪的鏡面
깨져가는거울보며
365天裡我都哭泣不已
나는울어365
想念之情宛如松木
그리움은소나무
如沙漠般每日干旱枯竭
사막처럼매일가뭄
時間便是良藥這句話
시간이약이라는말
就是一句謊言365
거짓말이야365
到了冬天直至如今我本以為
겨울이제서야나는겨우
我已勉強將你遺忘這樣過活
너를잊고사나했는데
卻在皚皚白雪中望見了你
Snow 하얀눈에서난너의
那時那掛著微笑的臉龐
미소짓던그때얼굴을
春季時節再度萌發思念之芽
봄다시그리움에싹이터
最終如炫耀般地綻放出了花
결국보란듯이피는꽃
等著等著便心生倦意
기다리다지쳐
春天裡開出的夜來香
봄에핀달맞이꽃
將打掃房間這件事
방을치우는걸
推遲到了明日
내일로미루다
轉眼就是1年
1년이됐고
我如日常吃飯那般
밤을새우는걸
徹夜不寐整夜難眠
밥먹듯이하다
化作了星宿
별이됐고
說要忘記的就都忘了吧
잊는다는걸잊어
說要抹去的就清空了吧
지운다는걸지워
思念你想要去見你
네가보고싶어
如死一般對你憎恨至極
죽도록네가미워
至今依舊還在思念著你
아직네가그리워
連每天都在一張張翻過的
하루한장씩넘기며
那本浸有淚痕的台歷
눈물자국난달력도
現也到了第365日
이젠365
若我的生命盡頭能是你的懷抱
내삶의끝이그대품이면난
那麼我會現在立刻當場死亡
지금당장도죽을텐데
若你能說你會回來僅這一句
돌아오겠단그한마디면난
不論幾年時光我都會去等
몇년이든기다릴텐데
如死一般對你憎恨至極
죽도록네가미워
至今依舊還在思念著你
아직네가그리워
連每天都在一張張翻過的
하루한장씩넘기며
那本浸有淚痕的單向歷
눈물자국난달력도
現也到了第365日
이젠365
夏季秋日冬天春時
여름가을겨울봄
都在將你勾勒描繪365
너를그려365
凝視著碎裂不堪的鏡面
깨져가는거울보며
365天裡我都哭泣不已
나는울어365
想念之情宛如松木
그리움은소나무
如沙漠般每日干旱枯竭
사막처럼매일가뭄
時間便是良藥這句話
시간이 약이라는말
就是一句謊言365
거짓말이야365