Parce Que Tu Pars

Paroles: Lara Fabian
一切都毫無意義了，當我們不再有恐懼時
Musique: Rick Allison
所有留下的理由均不關你我

沒有什麼能夠留住你了，
Tout ne rime à rien quand on na même plus peur
何況你已不再尋找幸福，
Toutes les raisons de rester sont les leurs
是時候了
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
我在這兒，是為了對言語的缺失和
Que tu ne cherches plus,
阻塞沉默的聯繫不抱有遺憾
Cest plus lheure
請你告訴我，我們是不是發現得太遲了

這道目光是不是最後的吐言？
Je suis là pour ne pas regretter labsence
因為你走了
Des mots et des liens qui empêchent le silence
因為你離開了
Dis moi sil te plait ce quon verra trop tard
在無法挽回之前我們要努力打破僵局
Le dernier aveu est-il ce regard ?
因為你離開了

因為你離開了
Parce que tu pars
我們要抓緊所有對分離難以忍受的自我抵抗
Parce que tu pars
因為你離開了
On restera brisé devant lirréparable
發誓這次失敗
Parce que tu pars
不代表你的未來
Parce que tu pars
而應該使你主動
On éteindra tout contre soi lintolérance
忘記它，重新選擇
Parce que tu pars
而只要你願意

我們就能夠打碎
Jure le que cet échec
命運使我們分離的這張
Nest pas ton avenir
可怕的假面
Ce qui taura pris la tête
因為你離開了
Oublie-le pour te choisir
因為你離開了
Et si tu veux bien
在無法挽回之前我們要努力打破僵局
On cassera la gueule
因為你離開了
A ce coup du destin
因為你離開了
Qui rend seul
我們要握緊所有對抗痛苦的心靈呼聲

因為你離開了
Parce que tu pars
因為你離開了
Parce que tu pars
因為你離開了
On restera brisé devant lirréparable
因為你離開了
Parce que tu pars
我們每日不可避免地詢問自己
Parce que tu pars
因為你離開了
On éteindra tout contre soi lintolérance
因為你離開了

我們要握緊所有對抗痛苦的心靈呼聲
Parce que tu pars
因為你離開了
Parce que tu pars
因為你離開了

Parce que tu pars
Parce que tupars
On questionnera chaque journée inévitable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On éteindra tout contre soi lintolérance
Parce que tu pars

Parce que tu.. .


FIN