溫柔的詩 (翻唱版)

廣い世界でたったひとつの
世界雖然寬廣
小さなあたしの願い詩
卻只有一首我的小小願望詩
笑って欲しいどこか遠くの名前も知らないあなたにも
即使與你未曾相識也想對在遠方的你微笑
うまく言えたら辛くならない
如果能擅長表達的話就不會總是困惑
うまく泣けたなら苦しくもない
如果能大聲哭出來的話心裡也不會再傷心難過
うつむいたままそんなあなたに
如果我能把舒暢的心情
安らぎのひとつ與えられたら…
分享給垂頭喪氣的你的話...
空はいつでも誰の上でも
無論什麼時候無論是誰
青色してた見上げてごらん
只要抬頭仰望天空都是那麼蔚藍
優しい詩を唄っていたい
想為他們唱一首溫柔優美的詩歌
弱い人にも強い人にも
無論是堅強的人還是軟弱的人
噓やいいわけ心隱して
把謊言和辯解埋在心底
傷付くことをずっと避けていた
一直想逃避不想受傷
鄰に座るほんとの自分
從未曾發覺
あなたはそれに氣付かなくて
無論人在感到痛苦的時候
人の痛みを感じた時も
還是發現幸福的時候
幸せな人を見つけた時も
或是大家懷著同樣的心情在流淚的時候
同じ氣持ちで淚したのも
請不要忘記自己的內心
あなたの心忘れないよう
無論什麼時候無論是誰
空はいつでも誰の上でも
只要抬頭仰望天空都是那麼蔚藍
青色してた見上げてごらん
只要抬頭仰望天空都是那麼蔚藍
優しい詩を唄っていたい
想為他們唱一首溫柔優美的詩歌
弱い人にも強い人にも
只要抬頭仰望
空はいつでも誰の上でも
天空都是那麼蔚藍
青色してたそれが嬉しい
想為他們唱一首溫柔優美的詩歌
優しい詩を唄っていたい
無論是堅強的人還是軟弱的人
弱い人にも強い人にも
無論出生在什麼地方無論有怎樣的膚色
どこで生まれてどんな色持って
那都是你獨一無二的自己
たったひとりのあなたいるから
所以請你不要忘記
今日も生きてる人がいること
所以請你不要忘記獻給堅強的你
忘れないでよ強いあなたへ