運命の人

運命の人BENI
回り道していつもどこかで
一直以來，（我）總是在（正道旁）繞道，
完璧な愛また探して
尋找著“完美的愛”。
理想夢見て氣持ちが搖れて
夢見理想，內心雖然動搖，
けど願う幸せ
但仍祈盼幸福（降臨）。
昨日も今日も明日も
（在）昨天、今天與明天
ひとりと淚流すと
我都獨自流淚
いつでも君の笑顏が
（直到我）發現你的笑顏
そばに氣づくと…
出現在我身旁……
この廣い空世界中で私をみつけて
非常感謝（你）在這片廣闊世界中發現了我
抱きしめてくれて支えてくれてありがとう
並給予我擁抱與支持。
もう離れない愛してる 伝えきれないよ
“我們已經無法分離”“我愛你”這樣的（情）話，（彼此間）訴說不盡 。
今までの戀が噓に思えた 運命の人
命中之人啊，（你讓我覺得）迄今為止的戀情都像假的玩意兒。
後戾りして迷ってばかりで
當我退行、陷入迷茫境地時，
變わらぬ戀いつも疑って
總是懷疑（是否存在）不變的愛（“永不褪色的愛”）。
すぐ立ち止まって下ばかり向いて
（我）馬上止步，一直低頭，
けど想う幸せ
但仍期待著幸福。
未來も今も過去さえも
無論是未來、現在甚至過去，
二人で重ね步こう
讓我倆並肩前行吧！
あなたがくれた暖かい
（前往）你提供的溫暖的
掃れる場所を
值得清掃的場所（愛巢）
この深い闇振り拂い私をみつけて
謝謝你撥開黑暗（的厚厚籠罩）找到我，
手を離さないで輝きくれてありがとう
且不曾放開我手、帶來光輝。
もうこの先も戀してる永遠を信じて
我相信自己已經永遠地愛上你——
本物の愛を教えてくれた運命の人
教會我“真愛”的命中之人。
初めて話したのに
雖然明明是第一次交談，
every little thing just felt like it was meant to be
但卻讓人覺得每一件小事都是命中註定的。
離れていても何故か
即使不知因何故而分離，
we can always find our way back again
我們總能找到回去的路（相聚）
思いを言わなくても
即使不表達出你的想法
I know that you truly love me
我也知道你真切地愛著我。
二人の夢二人の道 運命に導かれ
是“命運”引導著我倆（共同）的夢想與道路。
この廣い空世界中で私をみつけて
非常感謝（你）在這片廣闊世界中發現了我
抱きしめてくれて支えてくれてありがとう
並給予我擁抱與支持。
もう離れない愛してる 伝えきれないよ
“我們已經無法分離”“我愛你”這般（情）話，（彼此間）訴說不盡 。
今までの戀が噓に思えた 運命の人
命中之人啊，（你讓我覺得）迄今為止的戀情都像假的玩意兒。