well done

Well done
做得不錯啊
Why don't you get a job?
你為什麼不去找個工作
Even Tarquin has a job
塔昆可是有工作的
Mary Berry's got a job
瑪麗貝利也是有工作的
So why don't you get a job?
你為什麼不去找個工作啊
Well done
幹得不錯啊
Why don't you win a medal?
那你怎麼沒得個獎牌啊
Even Tarquin wins a medal
塔昆可是有獎牌的
Mary Berry's got a medal
瑪麗貝利也是有獎牌的
So why don't you get a medal?
那你為什麼沒有獎牌呢
Well done
幹得不錯

我寧願把鼻子切掉
I'd rather cut my nose off
因為我討厭我的臉
To spite my face
我寧願把鼻子藥下去
I'd rather bite my nose off
我管不了我的臉了
To spite my face
你為什麼不讀個學位出來

塔昆都有學位呢
Why don't you get a degree?
瑪麗貝利也有學位
Even Tarquin has a degree
那你怎麼不去讀個學位出來
Mary Berry's got a degree
幹得不錯
So why don't you get a degree?
你怎麼不喜歡雷鬼樂呢
Well done
塔昆是可以欣賞雷鬼的

瑪麗貝利也能欣賞雷鬼
Why don't you like reggae?
那你怎麼不喜歡雷鬼呢
Even Tarquin likes reggae
幹得不錯
Mary Berry likes reggae
你為什麼不看足球呢
So why don't you like reggae?
塔昆都喜歡足球
Well done
特累佛尼爾森喜歡足球

你為什麼不看足球呢
Why don't you watch football?
幹得不錯
Even Tarquin likes football
我寧願切掉鼻子，
Trevor Nelson likes football
不管我的臉
So why don' t you watch football?
就算很艱難，
Well done
我也要做點什麼反抗

我
I'd rather cut my nose off
她說“騎上自行車(出去找工作啊)”
To spite my face
她說“給他們吃蛋糕啊” //(注：可能是指沒麵包吃的人，何不吃蛋糕)
I'd rather cut my nose off
幹得不錯
To spite my...
我寧願把鼻子切掉，

不管我的臉
I.. .
無論代價
'Get on your phone' she said!
我都要反抗
'Let them eat cake' she said!
Well done!

I 'd rather bite my nose off
To spite my face
I'd rather bite my nose off<比如>to spite沒有face<比如>