I Will Go Sailing No More (From "Toy Story"Soundtrack Version)

Out among the stars I sail,
我穿過無數星辰

離月亮很遠
Way beyond the moon.
在銀色的飛船上

太快結束的夢中
In my silver ship I sail,
現在我完完全全地了解自己

了解我為什麼會來到這裡
A dream that ended too soon.
而我不會再啟航

曾經對於自己的幻想
Now I know exactly who I am
所有做過的勇敢的事
And what I＇m here for.
如雪花般轉眼逝去

隨著太陽的升起
And I will go sailing no more.
我不再啟航

去到無人探索過的遠方
All the things I thought I＇d be,
而我不會再啟航

不，這不會是真的！
All the brave things I＇ve done.
如果我想的話我可以繼續飛翔

如同鳥兒在天空一般
Vanish like a snowflake
如果我相信的話我可以繼續飛翔

是的，我會飛
With the rising of the sun.
但很明顯我不會再啟航

Now no more to sail my ship

Were no man has gone before.

And I will go sailing no more.

No, it can＇t be true!

I could fly if I wanted to!

Like a bird in the sky,

If I believed I could fly,

Well, I＇d fly!

Clearly I will go sailing no more.