Smile (Giorgio Moroder Remix)

Yeah, I'm thankful
我是如此心懷感激
Scratch that, baby, I'm grateful
倒不如說親愛的感懷如今的美好
Gotta say it's really been a while
如此以來已有許久
But now I got back that smile (Smile)
但如今我要重綻笑顏
I'm so thankful
我是如此心懷感激
Scratch that , baby, I'm grateful
倒不如說親愛的感懷如今的美好
Now you see me shine from a mile
即便相隔甚遠但也遮擋不住你閃爍耀眼的光芒
Finally got back that smile (Smile)
我最終會重綻笑顏
Every day, Groundhog Day
每天皆為土撥鼠節(用來迎接春天的到來)
Goin' through motions felt so fake
我的行為舉止不自然
Not myself, not my best
並不像曾經的我也並未達到自身最佳狀態
Felt like I failed the test
彷彿考試掛科失利一樣
But every tear has been a lesson
但是曾經的淚水與傷痛都將是啟迪的一課
Rejection can be God's protection
拒絕可以成為上帝的保護色
Long hard road to get that redemption
顛簸路途只為獲得救贖
But no shortcuts to a blessin
'但這沒有捷徑直達
Yeah, I'm thankful
我是如此心懷感激
Scratch that, baby, I'm grateful
倒不如說親愛的感懷如今的美好
Gotta say it's really been a while
如此以來已有許久
But now I got back that smile (Smile)
但如今我要重綻笑顏
I'm so thankful
我是如此心懷感激
Scratch that, baby, I'm grateful
倒不如說親愛的感懷如今的美好
Now you see me shine from a mile
即便相隔甚遠但也遮擋不住你閃爍耀眼的光芒
Finally got back that smile (Smile)
我最終會重綻笑顏
I'm 2.0, remodeled
重煥新生煥然一新
Used to be dull, now I sparkle
曾經我笨拙呆滯但如今我煥發無盡光彩
Had a piece of humble pie
曾經微不足道地屈尊
That ego check saved my life
自我返檢卻能將自己所救贖
Now I got a smile like Lionel Richie
我能像Lionel Richie一樣綻放笑容(Lionel Richie是有史以來最暢銷的藝術家之一)
Big and bright, need shades just to see me
明亮美滿需要在陰影遮蓋下才能愈顯明媚(Big and bright選自Katy Perry數字花店中花束名之一)
Tryna stay alive justlike I'm the Bee Gees (Oh, woah)
如同Bee Gees一樣保持盎然生機(“Stayin' Alive”是Bee Gees在Billboard的Hot 100榜單中排名前九的單曲之一)
A Mona Lisa masterpiece
如同蒙娜麗莎的微笑一樣神秘高貴
Yeah, I'm thankful
我是如此心懷感激
Scratch that, baby, I'm grateful
倒不如說親愛的感懷如今的美好
Gotta say it's really been a while
如此以來已有許久
But now I got back that smile (smile)
但如今我要重綻笑顏
I'm so thankful
我是如此心懷感激
Scratch that, baby, I'm grateful (So thankful)
倒不如說親愛的感懷如今的美好
Now you see me shine from a mile
即便相隔甚遠但也遮擋不住你閃爍耀眼的光芒
Finally got back that smile (Smile)
我最終會重綻笑顏
Yeah I'm thankful
我是如此心懷感激
Scratch that, baby, I'm grateful
倒不如說親愛的感懷如今的美好
Gotta say it's really been a while
如此以來已有許久
But now I got back that smile (Smile)
但如今我要重綻笑顏
I'm so thankful
我是如此心懷感激
Scratch that, baby, I'm grateful
倒不如說親愛的感懷如今的美好
Now you see me shine from a mile
即便相隔甚遠但也遮擋不住你閃爍耀眼的光芒
Finally got back that smile ( Smile)
我最終會重綻笑顏
Yeah I'm thankful
我是如此心懷感激
Scratch that, baby, I'm grateful
倒不如說親愛的感懷如今的美好
Gotta say it's really been a while
如此以來已有許久
But now I got back that smile (Smile)
但如今我要重綻笑顏
Yeah I'm thankful
我是如此心懷感激
Scratch that, baby, I'm grateful
倒不如說親愛的感懷如今的美好
Gotta say it's really been a while
如此以來已有許久
But now I got back that smile (Smile)
但如今我要重綻笑顏
I'm so thankful
我是如此心懷感激
Scratch that, baby, I'm grateful
倒不如說親愛的感懷如今的美好
Gotta say it's really been a while
如此以來已有許久
But now I got back that smile ('Cause I finally, 'cause I finally)
但如今我要重綻笑顏(因為我最終)
I'm so thankful
我是如此心懷感激
Scratch that, baby, I'm grateful
倒不如說親愛的感懷如今的美好
Now you see me shine from a mile
即便相隔甚遠但也遮擋不住你閃爍耀眼的光芒
Finally got back that smile (Smile)
我最終會重綻笑顏
I'm so thankful
我是如此心懷感激