Paid My Dues

You can say what you want about me
你可以訴說對我的渴求
Wanna do what you want to me
任何對我的幻想
But you can not stop me
但你別想阻攔我
I've been knocked down
我已被擊倒過一次
It's a crazy town
在這個瘋狂的城鎮
Even got a punch in the face in LA
儘管在洛杉磯受到狠狠一擊
Ain't nothing in the world that you keep me from doing what I wanna do
世界上也沒有任何事可以讓你阻止我去做我想做的
'Cause I'm too proud' I'm too strong
因為老娘是如此炫酷如此狂放不羈
Life by the code that you gotta move on
生存法則就是必須繼續前進
Feel excited for yourself
我沉浸在飄飄欲仙的狀態中
and got nobody no way
你們都沒法幹掉我
so I...
我將
（Held my head high）
（趾高氣昂地仰起頭）
Knew I （Knew I survive）
知道我（渡過一切難關）
Well I made it （ I made it）
我成功了（浴火重生）
I don't hate it （Don't hate it）
我享受這種感覺
That's just the way it goes
就是這麼回事
Yeah
yeah
I done made it through
我大獲全勝
Stand on my own two
靠自己的能力
I paid my dues' yeah
付出了所有
Tried to hold me down
儘管來壓制我吧
You can't stop me now
你已經不能構成任何威脅了
I paid my dues
我用盡全力
So straight back on
還沒搞清楚嗎
You cannot stop me
你再也沒法阻止我了
I paid my dues
我全力以赴
Now I'm still trusted every day
現在我仍認真過每一天
people try to mess with Anastacia
那些找我麻煩的人
gotta nothing inmon
都沒好下場
cause I handle mine
因為我已重整旗鼓
and I thought I better let you know
我想你最好明白
I'm no punk I can't get down
我不是無名小卒我戰無不勝
I don't give a damn about abuse around
在座的各位都是垃圾
that was just fine 'til now
而我一直牛逼哄哄
So I...
我會
（Held my head high）
高高抬起我的頭
Knew I （Knew I survive）
清楚我已剷平一切障礙
Well I made it （I made it）
大獲全勝
Oahh （Don't hate it）
oahh（享受戰果）
That's just the way it goes
就是這麼回事
Yeah
yeah
I done made it through
我踩上寶座
Stand on my own two
俯視這些手下敗將
I paid my dues
這就是我付出一切應得的
Yeah yeah
yeah yeah
Tried to hold me down
看你還能拿我怎麼辦
you can't stop me now
你已經無能為力
I paid my dues' yeah
我拼盡全力
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
Took so long to get me here
千辛萬苦爬到了頂點
But I won't live in fear
我再也不會害怕了
You try to steal my shine
你嘗試去奪走我的光環
But first they wanna build you up
但他們先是將你捧上天
Then they tear you down
接著你會落到深淵
It's a struggle' you try to bubble
這是一場讓你窒息的鬥爭
so I...
我將
（Held my head high）
拿下巴對著你
Knew I （Knew I survive）
因為我是最後的倖存者
Oahh （I made it）
我成功了
（Don 't hate it）
（並不討厭這種感覺）
Said that's just the wayyyyy
就是這樣
（I done made it through）
（我大獲全勝）
（Stand on my own two）
（靠自己的力量）
I said I paid my' I paid my dues
告訴你這是我拿命換來的
Yeahhhhh
yeahhhh
（Tried to hold me down）
（試著把我向下拉吧）
But you can't stop me now （you can't stop me now）
但你已經無能為力（再也沒法阻止我了）
（I paid my dues） I paid my' paid my dues
（我付出一切）苦盡甘來
[02:55.97]（I done made it through） oahhh
（大獲全勝）oahhh
（Stand on my own two） oh
（大獲全勝）oahhh
（I paid my dues） I paid my' I paid my dues
（站在頂點）oh
yeahh
（用盡全力）煞費苦心去拼
（Tried to hold me down）
yeah
But you can't stop me now （you can't stop me now）
（再來挑戰我吧）
（I paid my dues） I paid my dues
你已不能構成威脅（再也無法阻止我）