All I Care About（翻自 Richard Gere）

【We want Billy
我們要比利
Where is Billy?
比利在哪
Give us Billy
給我們比利
We want Billy
我們要比利
B-I-double-L-Y.B-I-
雙寫L-Y
We're all his
我們都是他的了
He's our kind of a guy
他真是我們的男子漢
And ooh what luck
噢，多麼幸運啊
'Cause here he is...
因為他來了
Ladies and gentlemen
女士們先生們
Presenting the silver-tongue,
現在登場的是三寸不爛之舌
The prince of the courtroom
法庭辯護小王子
The one, the only
唯一的舉世無雙的
Billy Flynn
比利·弗林】
I don't care about expensive things
我不在乎穿金戴銀貴重物品
Cashmere coats, or diamond rings
羊毛大衣鑽石戒指
Don't mean a thing
毫無意義
All I care about is love
我只在乎愛情
【That's what he's here for
這就是他此行目的】
That's what I'm here for
這就是我此行目的
I don't care for wearin' silk cravats
我不在乎穿戴絲綢
Ruby studs, satin spats
紅寶石鈕扣綢緞綁腿
Don't mean a thing
不值一提
All I care about is love
我只在乎愛情
【All he cares about is love
他只在乎愛情】
Give me two
我只要
Eyes of blue
一對湛藍雙眸
Softly saying, 'I need you'
柔聲說，“我需要你”
Let me see her standin' there
讓我看見她佇立在那裡
And honest, mister, I'm a millionaire
坦白說，先生，我是個百萬富翁
I don't care for any fine attire
我不在乎穿不穿上等華服
Vanderbilt might admire
范德比爾特（鐵路大亨）許會欣賞
No, no , not me
但不不不，我可不會
All I care about is love...
我只在乎愛情
All he cares about is love
他只在乎愛情
That's what he's here for
這就是他此行的目的
All he cares about is love
他在乎的只有愛情
Show me long raven hair
要有烏黑秀發
Flowin' down, about to there
長髮飄逸約到那裡
When I see her runnin' free
讓我看到她自由奔跑
Keep your money, that's enough for me
留著你的錢吧我已夠用
I don't carefor drivin' Packard cars
我不在乎是否開卡帕德豪車
Or smoking long buck cigars
又或是能否抽上高級雪茄
No, no, not me
不不不，我不在乎
All I care about is
我只在乎……
Doin' the guy in Who's pickin, on you
成為雀屏中選之人
Twistin' the wrist
活動活動手腕
That's turnin' the screw
轉轉螺絲
All I care about is love!
我所在乎的…只有愛！