Warum muss ich sein, was ich nicht bin_

Aus Holz und Metall
用木材和金屬
Kann ich etwas schaffen
我能造就一個世界
Sonst bin ich nun mal
然而對於治國
Nicht sehr geschickt
卻從不曾嫻熟
Ich mahnte zu Geduld
我曾渴望保持耐心
Nur durch mein Zögern sind wir hierher geraten
然而猶豫使我們落到這般境地
Ich bin schuld
我是個罪人
Gott gab mir ein Amt, das nicht zu mir passt
上帝給予的身份並不適合自己
Ich enttäusche alle, die mich brauchen
讓我使有求之人失望
Solang ich leb, werd ich mich fragen
只要一息尚存，我將探求詢問：
Warum muss ich nur sein
為何一定要成為
Was ich nicht bin
那個不真實的自我
Ich wär viel lieber statt König
寧願做一個鐵匠或是鎖匠
Ein Schmied oder Schlosser
而不是法蘭西之王
Kein Ruhm und kein Rang
拋棄名望和階級
Kein belauert sein
不再承受著窺視
Kein Zwang, kein Rumstolzieren
沒有壓抑和傲慢
Kein Staatsempfang
不再受禮儀約束
Wir würden fleißig sein
我們將孜孜於
Den Nachbarn achten und aus der selben Schüssel essen, jeden Tag
禮遇鄰居、共同進餐，日日這般
Wir wären nicht reich, aber froh und zufrieden
那生活並不富裕，但將滿足而幸福
Denn wir hätten alles, was wir brauchen
因為這就已是全部：
Ein Dach, ein Herd und ein paar Freunde
一屋頂、一爐灶、幾個好友而已
Warum muss ich nur sein
為何一定要成為
Was ich nicht bin
那個不真實的自我
Warum kann ich nicht statt Geschichte
為何不能實現生命價值
Etwas nützliches machen
而被迫影響歷史
Warum muss ich bloß tun
為何一定要盡
Was ich nicht kann
那些能力之外的義務
Warum kann ich nicht das sein, was ich bin
為何不能聽從內心的聲音
Und immer war
永遠如此
Nichts als ein einfacher Mann
平凡度日，夫復何求