I'm a Mess
The Rasmus
I'm a Mess 歌詞
I dont know who I am
我不知道我是誰
Am I even human?
我是人類嗎?
Every night I sell my soul
每個夜晚我售賣我的靈魂
I forgot your birthday
我忘記了你的生日
And Im dressed in rags
而且我以破布蔽體
I shouldnt drink Ill lose control
我不應該喝酒我會失去控制
And I know...
我知道
Im a mess
我是一團混亂
But at least I know how
但我至少知道
I can make you laugh like no one else
如何讓你露出獨一無二的笑容
Such a mess
多麼混亂
But at least Ive always been myself
但我至少一直做著自己
without no magic spells
不需要任何魔咒
Oh no
哦不
No one knows my secret
沒人知道我的秘密
No one knows my heart
沒人了解我的內心
Cause its always on the run
因為人生總在奔波
I dont know what Im doing
我不知道我在做什麼
I dont know where Im going
我不知道我要去哪裡
And I dont even know where I come from
我甚至不知道我從哪裡來
I confess...
我坦白
Im a mess
我是一團混亂
But at least I know how
但我至少知道
I can make you laugh like no one else
如何讓你露出獨一無二的笑容
Such a mess
多麼混亂
But at least Ive always been myself
但我至少一直做著自己
without no magic spells
不需要任何魔咒
Oh no
哦不
Say youll stay
說你會留下
cause its more than just an ordinary day
因為這不只是普通的一天
Before you go
在你離開之前
There is something that you need to let me know
有些事你需要讓我知道
Before you leave
在你動身之前
However cruel your answer is
無論你的答案多麼殘酷
Be honest please
請你誠實
Im waiting on my knees
我在跪著等待
Will you stand by me finally
你最終是否會與我比肩而立
the day when we grow old
在我們變老的那天
Would you fall asleep right next to me
你是否會在我身側入眠
when my hands are cold
在我雙手冰冷的那天
Im a mess
我是一團混亂
But at least I know how
但我至少知道
I can make you shine like no one else
如何讓你露出獨一無二的笑容
Such a mess
多麼混亂
But at least Ive always been myself
但我至少一直做著自己
without no magic spells
不需要任何魔咒