Mountains

Lucinda Jones workin' at the IHOP:
盧鑫達瓊斯在IHOP工作
Ten years worth of bacon, eggs an' tears
十年的培根、雞蛋和眼淚
She's waited on every creed an' color,
她等待了每一個春夏秋冬
While waitin' on this day to get here
為了等這一天的來臨
Graveyard shifts, two bit tips,
墓地的倒班，兩毛五的小費
Makin' every quarter count,
努力積攢每一分錢
Was worth it all to see her son,
那些全是值得的，當她看到兒子
In that cap an' gown
穿上大學畢業禮服
There are times in life
人生中總有一些時刻
when you gotta crawl,
你必須攀爬
Lose your grip, trip an' fall
沒有支撐物，摔倒在地
When you can't lean on no-one else:
當你不能依賴任何人時候
That's when you find yourself
你就會發現自己
I've been around and I've noticed that
活了這些年，我發現
Walkin's easy when the road is flat
平坦的大道容易行走
Them danged ol' hills'll get you every time
而那些山丘每次都會製造麻煩
Yeah the good Lord gave us mountains,
上帝為我們製造了山丘
So we could learn how to climb
教會我們攀爬
Private Bobby Dunn came back from the war
列兵鮑比鄧，從戰場歸來
Lost his leg but they couldn't take his will
失去了一條腿，但是他們奪不走他的意志
Hell bent to run in that local marathon
堅決想參加當地馬拉松
He trained through the endless pain an' pills
每天含著痛苦和藥片訓練
It hurt so bad that sometimes
有時候疼到
He just had to cry
哭了出來
He didn't stop until he crossed
他沒有停止，直到
That finish line
穿過了終點線
There are times in life when you gotta crawl
人生中總有一些時刻你必須攀爬
Lose your grip trip an' fall
沒有支撐物，摔倒在地
When you can't lean on no one else
當你不能依賴任何人時候
That's when you find yourself
你就會發現自己
I've been around and I've noticed that
活了這些年，我發現
Walkin's easy when the road is flat
平坦的大道容易行走
Them danged ol' hills'll get you every time
而那些山丘每次都會製造麻煩
Yeah the good Lord gave us mountains
上帝為我們製造了山丘
So we could learn how to climb
教會我們攀爬
This world ain't fair
這個世界不公平
It can knock you on your butt
會把你打翻在地
You can just lie there
你能躺在那裡
Or you can get back up
或者站起來
You gotta get back up
一定要站起來

人生中總有一些時刻你必須攀爬
There are times in life when you gotta crawl
沒有支撐物，摔倒在地
Lose your grip, trip an ' fall
當你不能依賴任何人時候
When you can't lean on no one else
你就會發現自己
That's when you find yourself
活了這些年，我發現
I've been around and I've noticed that
平坦的大道容易行走
Walkin's easy when the road is flat
而那些山丘每次都會製造麻煩
Them danged ol' hills'll get you every time
上帝為我們製造了山丘
Yeah, the good Lord gave us mountains
教會我們攀爬
So we could learn how to climb
翻譯王任飛
Yeah, oh