My Graffiti

どんなどんな物語を描いていく？
我將會描畫出怎樣的物語？
真っ白なキャンバス(あした)に
面對純白色的畫布(明天)
素直にあるがままに描けmy graffiti
把不加修飾的自己描繪成my graffiti
これは私の実にありふれたストーリー
這是我的故事一個平淡無奇的故事
よくある話だときっと誰かは笑うでしょう
想必會被嘲笑說這根本沒什麼稀奇
何かを為すことは口で言うよりも難しい
渴望完成的目標比起嘴上說說要困難得多
とにかく歩いてきたかすり傷をたくさん作り
但還是走到了這裡新添的擦傷數也數不清
大きな壁にひるんだり
曾經膽怯於巨大的障壁
眩しすぎてうつむいたり
或是不敢面對耀眼的光輝
人ってほら人って
但是人啊你也知道的
何か足りないいつも足りないよね？
都缺少些什麼　總是缺少些什麼吧？
どんなどんな物語を描いていく？
我將會描畫出怎樣的物語？
真っ白なキャンバス(あした)に
面對純白色的畫布(明天)
12色の色鉛筆から一つを選んで線を引く
從12色的彩色鉛筆裡挑選一支勾勒出線條
どんなどんな人たちに出會っていく？
我將會與怎樣的人們相遇？
いつだって始まり素直にあるがままに描けmy graffiti
不管何時總是開始把不加修飾的自己描繪成my graffiti
神様はおそらく「行けばわかるよ」って微笑(わら)ってた
神明一定微笑著對我說過「只要往前走就能找到答案」
たどり著くことだけを旅と呼んだ昨日の私に
而那時的我以為只有抵達目的地才可以稱作旅行
誰も見向きもしないもの
誰都不曾為之駐足的景色
心をふと呼び止めたら
卻向我的心兒輕聲呼喚
それってねえそれって
這一定啊我想這一定
好きになれた素敵な出會いだね
是心動的瞬間是最美的相遇吧
もっともっと私色になっていく名前さえない色
那一抹不曾擁有名字的色彩漸漸變成我的顏色
指で作った四角の中広がる無限の可能性
用手指擺出的取景框裡延展著無限的可能性
どうかどうか遠い遠い未來も輝いてますように
在心底許願許願在無比遙遠的未來依然綻放著光輝
私らしさの在処探すmy graffiti
我不斷尋找著自我的所在尋找著my graffiti
自由な色自由な筆
自由的顏色自由的鉛筆
自分だけの自由なルールで私という絵を描こう
用只屬於我的自由的規則描畫出自己
大事なものっていつも目に見えない優しさも希望も
真正珍貴的東西總是看不見的比如溫柔還有希望
私だけの角度と位置で本當の世界寫すよ
所以我要從自己的角度和位置描摹下真確的世界
どんなどんな物語を描いていく？
我將會描畫出怎樣的物語？
真っ白なキャンバス(あした)に
面對純白色的畫布(明天)
12色の色鉛筆から一つを選んで線を引く
從12色的彩色鉛筆裡挑選一支勾勒出線條
どんなどんな人たちに出會っていく？
我將會與怎樣的人們相遇？
いつだって始まり
不管何時總是開始
素直にあるがままに
把不加修飾的自己
描けmy graffiti　my graffiti
描繪成my graffiti　my graffiti