We Trying To Stay Alive

We got the Refugee Allstars rub-a-dubbing in the club
呼叫難民組合的弟兄前來夜店激情狂歡
Wyclef Jean, John Forte, Praswell
弟兄們包括韋克萊夫·讓、約翰弗特、還有帕里斯
Nah mean, the streets are getting a little crazy.. Nah
這意味著夜店周圍幾條街都要燥熱起來
Looka looka looka looka looka
來吧來吧來吧來吧來吧
Looka looka looka here looka shorty got back
來吧來吧來吧不要感到羞澀
Should I ask her for a dance? Hold on -- theres too many in the wolf pack
我應該邀請她跳支舞嗎？等一下，這裡有太多餓狼群（情敵們）
And besides, Dirty Cash talking to her
除了花錢與她交流以為
Buying her fake furs and taking her to The Fever
也可以買假皮草帶她去燥熱一夜
Quiet as its kept, that aint even his Benz
保持冷靜即便那奔馳不是他的
She spends his Franklins at the malls with her friends
他和朋友們一起在購物中心逛街
Material girl, living in a material world
這些生活在物質世界中的物質女孩
But its all right cause its Saturday night
但這都沒關係，誰讓著是周六晚呢

So mister funkmaster, pump the Bee Gees 所以來首放克大師Bee Gees的歌
And all you college students, play your Ouijas
你所有的大學同學都在玩弄占卜牌轉運

Check the spelling: r-e-f-u-g-e-e, get the CD from Sam Goody, hee hee! 看好我們的名字難民組合你可以在Sam Goody那裡買到我們的專輯嘻嘻
You aint even close with the rhymes that you wrote
你甚至都沒有你自己寫的韻腳
Dont be mad cause you broke
不要因為你的失敗而惱火

Let me clear my throat -- ah huh ah huh 讓我清清嗓子ah huh ah huh
John Forte, grab the mic, lets sway this way
約翰·福特拿起麥克風讓我們嗨翻全場吧
Im more than just a rhymer, you still a small timer
我已遠不止一種韻腳你卻還是個小節拍器
Hoping that the game treat that ass a little kinder
希望這場比試能讓你更友善一點
Every step tangod
每走一次探戈步
Your beef dont concern me
你可千萬不要注意我
Im eating mangoes in Trinidad with attorneys
我在特立尼達和律師一起吃著芒果
My crews slang flow worldwide like a current
我們的曲子在世界範圍內都暢銷著
With the every spot where nobody got insurance
尤其在那些沒買保險的地區
Brother, do the math -- you aint half near exotic
弟兄們做著計算你可不要太崇尚國外
My mans claim true; you -- forget about it
我兄弟說的可都是大實話你可不要忘本
Po- po just a nuisance, like my influence
我的影響力影響所有條子
Well, recognize you a lie trying do it
好吧，看出來你就是個騙子
Got juice—told your lady
得到甜頭就賣乖
Oops! We Nutz Baby Oops
我們可是一家人呀
Smooth and charismatic, automatic
滑頭和魅力自由切換著
You gonna save me
你將要拯救我
God bless the day that my sons survive
上天保佑我子孫的生存
We strive to teach the youth, baby, and stay alive
我們教訓那些小混混讓他們走向正軌
Well, you can tell by the way I roll, shorty, that Im a ladies man
好吧你可以用我的作風和他們說我是個萬人迷
A business man
也是一個商人
Condos down the shore
有沿海公寓
Multi-million pension plan
還有100多萬的福利金
But it aint in my plan to make moves without the fam
但沒有這些名氣它就不會出現在我的計劃中
I keep it intact
我要繼續保持名氣熱度
Yo Clef, do the track
克萊夫加入進來吧~
John, play the mack while I pay the tax
我在工作時約翰在把妹
Business as usual
一如既往有序進行著
Watching suspects steal my assets
嫌疑犯妄想竊取我的成就
Get cut with Gillettes
要幹正事了不能再玩鬧
We built this concept, connect like NYNEX
我們建立這樣的概念就像是紐約電話公司
Drinks at the bar, my American Express
用我的運通卡買酒吧里我喝的酒
Yo I cook up cook up Yo
我在做著小藥丸做著小藥丸
The copper pull up pull up
警察來了來了
Then I cuff up cuff up
然後我被抓走
You whos calling bluff
是誰在虛張聲勢
Now you shook up shook up
現在你被嚇得一愣一愣的
Cause you lock up lock up
因為你已被囚禁了起來
When I love up love up
當我沉迷其中時
You whos calling bluff
是誰在虛張聲勢
Hey yo, John is chilling Hey yo
約翰還在把妹
Dirty Cash dealing
帕里斯還在交易著
What more can I say, we living
我們居然還活著對此我還有什麼可說的呢？
Thats what we got, we got it good
我們能活著就很知足了
And since you understood
直至你明白

We be... 我們...
Yeah
Live at the Carnival
在嘉年華中
97 till infinity 97
年後永駐其中
Ha
Refugee all-stars
包括所有的難民組合成員
Cant stop the shining, cant stop the shining
都無法掩飾我們閃耀的光芒無法掩飾我們閃耀的光芒
Cant stop the shining, cant stop the shining
都無法掩飾我們閃耀的光芒無法掩飾我們閃耀的光芒
You wanna stop the shining? You wanna stop the shining?
你想要掩蓋我們的才華？ 你想要掩蓋我們的才華？
You wanna stop the shining? You wanna stop the shining?
你想要掩蓋我們的才華？ 你想要掩蓋我們的才華？
Cant stop the shining, cant stop the shining
但你們無法掩飾我們閃耀的光芒 無法掩飾我們閃耀的光芒