Minnie The Moocher

Folks, here's a story about Minnie the Moocher
今天我就講一個關於愛財Minnie的故事
She was a red hot hoochie-koocher
她真的辣的不能再辣
She was the roughest, toughest frail
她真是個狂野、難搞的少女
but Minnie had a heart as big as a whale
可Minnie的心大得像一頭鯨
Hi-dee hi -dee hi-dee hi (hi-dee hi-dee hi-dee hi)
Ho-dee-ho-dee-ho-dee ho (ho-dee-ho-dee-ho-dee ho)
Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
Hi-dee hi-dee hi-dee ho(Hi-dee hi-dee hi- dee ho)
She messed about with a bloke named Smoky
她和一個叫做Smoky的男人廝混
She loved him though he was cokey
就算他是個癮君子也不能阻止她的愛情
He took her down to Chinatown
他帶她去到華人街
And he showed her how to kick the gong around
告訴她怎麼吸煙片
Hi-dee hi-dee hi- dee hi (hi-dee hi-dee hi-dee hi)
Whoa-a-a-a-ah (whoa-a-a-a-ah)
Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (hee-dee- hee-dee-hee-dee-hee)
Hi-dee hi-dee hi-dee ho(Hi-dee hi-dee hi-dee ho)
She had a dream about the King of Sweden
她做了個關於瑞典國王的夢
He gave her things that she was needin
他把她所需填滿
He gave her a home built of gold and steel
給了她一座鋼鐵做筋黃金做磚的房子
A diamond car with a platinum wheel
鑽石做的車帶著四個鉑金的車輪
Hi-dee hi-dee hi-dee hi (hi-dee hi -dee hi-dee hi)
Ho-dee-ho-dee-ho-dee ho (ho-dee-ho-dee-ho-dee ho)
Skip-de-diddly-skip-de-diddly -diddly-oh (skip-de-diddly-skip-de-diddly-diddly-oh)
Bourrrigy-bourrrigy-bourrrigy-oh (bourrrigy-bourrrigy-bourrrigy-oh)
He gave her his townhouse and his racing horses
他給她城市住宅和他的賽馬
Each meal she ate was a dozen courses
每一次用餐都有12道的佳餚
She had a million dollars worth of nickelsand dimes
坐擁著百萬美元
She sat around and counted them all a million times
她坐在錢堆裡把它們數上一百萬遍
Hi-dee hi-dee hi-dee hi (hi-dee hi-dee hi-dee hi)
Ho-dee-ho-dee-ho-dee ho (ho-dee-ho-dee-ho-dee ho)
Hee- dee-hee-dee-hee-dee-hee (hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
Hi-dee hi-dee hi-dee ho(Hi-dee hi-dee hi-dee ho )
Poor Min, poor Min,poor Min
可憐的Min 貧窮的姑娘