ひまわりの約束

Darling don't cry, wipe the tears from your eyes
不要再哭了，抹去你的眼淚，
I know that it's hard to say ”good-bye”
我知道說再見很難，
Tomorrow will come, but this isn't the end
明日終將會到來，但這並不意味著結束，
So don't be afraid cause I know someday I'll see you again
所以不必擔心，因為我知道未來的某一天我會再次遇見你，
Everything single memory I've shared with you is a treasure
與你分享的每一段記憶都如此清晰與珍貴，
that I promise I'll never forget
正經或不正經，都是我永遠無法忘記的瞬間。
I will be here by your side no matter what
不論發生什麼，我都會在你身邊，
comes I know that we will be alright
一切都會好起來的，
I wanna see your smile
我想看到你燦爛的笑容，
I always be with you cause I'm a part of you
我也會一直陪伴你左右，因為我是你生命中的一部分，
With your tenderness you'd show me the way
當我和你在一起時，你所傳遞給我的溫柔，
Like flowers under the sun, when I'm with you
猶如陽光下的向日葵一般溫暖，
I feel the warmth of your love, just let it all surround me
我感受到了你的真誠與心意，就讓這份愛永遠伴隨著我，
And if we'll go a separate ways
即便將來我們會分開，
You'll always be a part of me
你也會一直是我生命中的一部分，
Cause you make me that much stronger with your love
因為你的愛，使我變得更好，
Like flowers in the sun
猶如陽光下的向日葵那般美好。
Nobody knows what the future will bring
沒有人會知道未來會是怎樣的，
But I hope that you will be thinking of me
但我希望你會時常想起我，
Out in the world we can make our own way
在這個世界上，我們都有自己的路要去追尋，
Looking forward our ways to the days that I can see your face
總是期待著有一天，我們的路能夠再次交匯，那時我一定會立刻將你認出，
Cause with every step I take I feel you here
因為我走過的每一段路程，都能感受到你的存在，
It's like you walking right beside me wherever you are
好像你就在我的身邊，不論你走到哪裡，或遠或近，都不曾遠離。
I will be here by your side nomatter what
不論發生什麼，我都會在你身邊，
comes I know that we will be alright
一切都會好起來的，
I wanna see your smile
我想看到你燦爛的笑容，
I always be with you cause I'm a part of you
我也會一直陪伴你左右，因為我是你生命中的一部分，
With your tenderness you'd show me the way
當我和你在一起時，你所傳遞給我的溫柔，
Like flowers under the sun, when I'm with you
猶如陽光下的向日葵一般溫暖，
I feel the warmth of your love, just let it all surround me
我感受到了你的真誠與心意，就讓這份愛永遠伴隨著我，
And if we'll go a separate ways
即便將來我們會分開，
You'll always be a part of me
你也會一直是我生命中的一部分，
Cause you make me that much stronger with your love
因為你的愛，使我變得更好，
Like flowers in the sun
猶如陽光下的向日葵那般美好。
I will be here by your side no matter what
不論發生什麼，我都會在你身邊，
comes I know that we will be alright
一切都會好起來的，
I wanna see your smile
我想看到你燦爛的笑容，
I always be with you cause I'm a part of you
我也會一直陪伴你左右，因為我是你生命中的一部分，
With your tenderness you'd show me the way
當我和你在一起時，你所傳遞給我的溫柔，
Like flowers under the sun, when I'm with you
猶如陽光下的向日葵一般溫暖，
I feel the warmth of your love, just let it all surround me
我感受到了你的真誠與心意，就讓這份愛永遠伴隨著我，
And if we'll go a separate ways
即便將來我們會分開，
You'll always be a part of me
你也會一直是我生命中的一部分，
Cause you make me that much stronger with your love
因為你的愛，使我變得更好，
Like flowers in the sun
猶如陽光下的向日葵那般美好。