ヨゾラのシズク ~Jessica Ver.~

ヨゾラのシズク(Jessica Ver.) - 瀬戸麻沙美
詞：maimie
曲：成田勤/前澤ヒデノリ
編曲：鴇沢直
明けない夜空見上げ
仰望已經不再明亮的夜空
キミの名前呟いた
是你的名字
何をなくしたかなんて
到底失去了什麼
気付いてた
注意到了
取り戻したかった
想要取回的
吹き消そうとした希望たち
肆意消散的希望
降り積もっては瞬いて
堆積在閃爍著
本當の自由に
真正的自由
広がってくソラに
在廣闊的天空中
屆く強さが欲しいよ
想要到達的堅強
Twinkle twinkle little flame
Twinkle twinkle little flame
揺るがない思いを胸に
將永不動搖的思念在心中
燈し続けよう
繼續在繼續的
ここはまだそう
這裡還沒有
果てじゃない
沒有盡頭
あの日の夢を追い越す
超越那天的夢
青い月の下で
在青之月下
キミは笑っているかな
你在笑嗎？
窓に差し込んだヒカリ
窗前的光
優しく
溫柔
この頬を濡らす
沾濕這面頰
置いてかないでと願っては
希望你不要放在
ひきずっていく弱ささえ
連軟弱
キミが見上げた
你抬頭仰望著
明けていくソラに
在黎明的天空中
屆く強さに変えてく
為到達的目標改變
Twinkle twinkle little flame
Twinkle twinkle little flame
伝えたい言葉をキミに
想要告訴你的話
風が吹いたら
風兒在吹
剎那さえぎゅっと
就連一剎那
抱きしめて
緊緊擁抱
また巡る夜明けへ飛ぶ
在黎明飛翔
何を求めて何度道を辿るだろう
到底要追求什麼蹣跚前行？
Twinkle twinkle little flame
Twinkle twinkle little flame
揺るがない想いを胸に
永不動搖的思念在心中
燈し続けよう
繼續著
ここはまだそう
這裡還沒有
果てじゃない
沒有盡頭
あの日の夢を追い越す
超越那天的夢