그해 여름

참더웠던그해여름
非常炎熱的那年夏天
우린손을잡고
我們牽著彼此的手
나무그늘이만든
常常走在樹蔭下的
이길 을자주걸었지
這一條路上
갑작스러운비를피하려
試圖躲避一場突如其來的雨
들어선작은공간
那一個狹小的空間裡
설레던그맘 을잊을수없어
無法忘記那悸動的心
꽤시간이흘렀고
過了一段時間
꽤무뎌졌지만
雖然有點麻木了
아직도생생한그해여름
但那年夏天的場景卻依然生動
너도기억나니
你也會記得麼
참아팠던그해여름
非常痛苦的那年夏天
우린어렸었지
我們還如此年輕
맘에도없는말을
我自私地說著
이기적으로했었지
不稱心的話
갑작스러운비처럼
像突如其來的雨一樣
다가온 이별앞에
在即將到來的離別面前
우린어떤표정
我們不知道
지어야할지도몰랐어
該用什麼樣的表情
꽤많이도울었고
哭泣了無數次
꽤무너졌기에
雖然也就崩潰
아직도생생한그해여름
但那年夏天的場景卻依然生動
너도기억나니
你也會記得嗎
햇빛이쨍쨍해도서로의손을
即使陽光火辣辣
놓지않았던우리
我們也沒有放開彼此的手
몇해가지나
幾年之後
다시돌아온여름그 가운데
再次到那個夏天中
이젠그저추억만
現在卻只是回憶
꽤시간이흘렀고
過了一段時間
꽤무뎌졌지만
雖然有點麻木了
눈앞에선명한그때우리
那時的我們卻在我眼前依舊鮮活
너도기억날까
你也會記得麼