iceQuarium

iceQuarium（読み：あいすくりーむ）
曲名：冰櫃
波音に誘われて辿り著く１ページ
被海浪聲吸引著好不容易到達的一頁
淡い空色が果てない色に染まる
淡淡的天空染上了無盡的顏色
今きらきらと光る色銀色の寶石たち
現在閃閃發光的銀色寶石們
泳ぐ者たちに導かれて行く
被游泳的人們指引著前進
溶けない魔法の藍色イリュージョン
無法融化的魔法的藍色幻影
煌めくこの世界に奏でるラプソディ
在這閃耀的世界中演奏的狂想曲
深い海のダンスホール今日はまだ踴っていたい
深海舞廳今天還想跳舞
溶けちゃいそうなアイスクリーム夢を彩る
為快要融化的冰淇淋點綴夢想
水面下で描いた眠らない未來の音
在水面下描繪出不眠的未來之音
耳を澄まして揺蕩う景色いつまでも唄が響く
側耳傾聽蕩漾的景色永遠迴響著歌聲

那散落在大家身上的貝殼的旋律
みなもに散りばめて來たあの貝殻のメロディ
在從遙遠天空照射下來的光芒中搖晃著
遙かな空から差す光に揺れてる
無論一個人在多麼寬廣的海裡歌唱
きっとどんなに広い海で一人で歌っていても
傳達給誰繼續擴大
誰かに屆いて広がり続ける
香草的甜味飄蕩的風味
バニラの甘さが漂うフレーバー
把夢中的碎片也全部撈起來
夢の欠片も全部すくい閉じ込めた
落在藍色大海中的五彩繽紛的泡沫
青い海に落ちてくカラフル色の泡が
這個亂反射而廣闊的世界閃耀著光輝
亂反射して広がるこの世界が輝く
海風誘惑著你試著伸出那隻手
潮風君を誘うその手を伸ばしてみて
再一次帶你去那個特別的舞台
もう一度連れていくよ特別なあのステージ
沉溺在黑暗的海裡
暗い海に溺れていて
什麼也看不見了
何も見えなくなった
那淚水已經將希望握在手中
あの涙はもう希望を手にし
變成光
光に変わる
深海舞廳今天還想跳舞
深い海のダンスホール今日はまだ踴っていたい
為快要融化的冰淇淋點綴夢想
溶けちゃいそうなアイスクリーム夢を彩る
在水面下描繪出不眠的未來之音
水面下で描いた眠らない未來の音
側耳傾聽蕩漾的景色永遠迴響著歌聲
耳を澄まして揺蕩う景色いつまでも唄が響く