Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)

The falling leaves drift by the window
秋葉蕭蕭曳窗前
The autumn leaves of red and gold
似戴脂紅似染金
I see your lips, the summer kisses
吾見柔唇如落霞，仲夏之吻印於心
The sun-burned hands I need to hold
君手蒼桑如日曝，汝心願求執此生
Since you went away the days grow long
自君飄然隨風去，一日更若三秋長
And soon Ill hear old winters song
秋色褪去冬將臨，怎堪舊曲吐寒涼
But I miss you most of all my darling
思念縷縷斬不斷
When autumn leaves start to fall
此情更亂葉落時

自君飄然隨風去，一日更若三秋長
Since you went away the days grow long
秋色褪去冬將臨，怎堪舊曲吐寒涼
And soon Ill hear old winters song
情思縷縷斬不斷
But I miss you most of all my darling
此情更亂葉落時
When autumn leaves start to fall