tan碳pis

Assise a la fenetre je regarde la Seine
坐在窗邊眺望塞納河
Je te revois passer et me rappel
我彷彿看見你經過並呼喚我的名字
Ce tableau lointain qui vient et m'emmene
這久遠的畫面在我腦海裡浮現，帶走了我的思緒
Se pose par ici me prend sous ses ailes
飛機在這兒稍作停留，在它伸展的機翼下我被帶向遠方
Le debut d'un long voyage
我開始了我的旅行
Qui me mene a toi
把我帶向你的旅行
Je te regarde des heures mais
我端詳記憶中的你，不知不覺已經是幾個小時以後
Tu n'es pas là.
才恍然發現原來你不在那兒
J'ai beau faire le tour du monde
這環遊世界的旅行，原來是我白跑一趟
Mais tout me ramene a toi
但所有我的思緒又把我帶向你
T'es partout a la fois
有時候你就像無處不在，縈繞著我
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
我放不下你，其他浪漫的愛情逸事也不會與我有邂逅
Mais tant pis
自認倒霉吧，誰叫我愛上你
C'est avec toi que je me sens
我感覺我與你在一起
C'est avec toi que je me sens.... moi
時時刻刻在一起
J'ai écrit ton nom sur tous les papiers
我曾在所有紙張上寫下你的名字
Je m'en rendais plus compte j'étais possédée
我意識到我當時一定是走火入魔了
Le debut d'un long voyage
我開始了我的旅行
Qui me mene a toi
把我帶向你的旅行
Le te regarde des heuresmais tu n'es pas la
我端詳記憶中的你，不知不覺已經是幾個小時以後
J 'ai beau faire le tour du monde
這環遊世界的旅行，原來是我白跑一趟
Mais tout me ramene a toi
但所有我的思緒又把我帶向你
T'es partout a la fois
有時候你就像無處不在，縈繞著我
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
我放不下你，其他浪漫的愛情逸事也不會與我有邂逅
Mais tant pis
自認倒霉吧，誰叫我愛上你
C'est avec toi que je me sens
我感覺我與你在一起
C'est avec toi que je me sens.... moi
時時刻刻在一起
L'eau a coulé sous les ponts
塞納河水在橋下流淌
Depuis ton depart
自從你離開
Je me noie dans ce tableau
我就沉浸在那美好的回憶畫面裡
Et je m'égare
丟失了自己
Je suis la je tourne en rond
我在那裡思緒盤旋久久不願離去
Perdu la raison
沒有什麼理由
Mes sens me quittent
我的感覺已經麻木，身體不受控制
Ca y est je touche le fond
和你的美好回憶就是這樣觸及到我心底
J'ai beau faire le tour du monde
這環遊世界的旅行，原來是我白跑一趟
Mais tout me ramene a toi
但所有我的思緒又把我帶向你
T'es partout a la fois
有時候你就像無處不在，縈繞著我
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
我放不下你，其他浪漫的愛情逸事也不會與我有邂逅
Mais tant pis
自認倒霉吧，誰叫我愛上你
C'est avec toi que je me sens
我感覺我與你在一起
C'est avec toi que je me sens.... moi
時時刻刻在一起
J'ai beau faire le tour du monde
這環遊世界的旅行，原來是我白跑一趟
Mais tout me ramene a toi
但所有我的思緒又把我帶向你
T'es partout a la fois
有時候你就像無處不在，縈繞著我
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
我放不下你，其他浪漫的愛情逸事也不會與我有邂逅
Mais tant pis
自認倒霉吧，誰叫我愛上你
C'est avec toi que je me sens
我感覺我與你在一起
C'est avec toi que je me sens.... moi
時時刻刻在一起