J'Ai Tout Oublié

À deux pas d'ici
我住在幾步之外
j'habite peut-être est-ce ailleurs?
或許是其他地方？
Je ne reconnais plus ma vie
我的生命已經面目全非
Parfois je me fais peur
有時候我害怕
Je vis dans un monde qui n'existe pas
我生活在一個不存在的世界
Sans toi, je n'suis plus tout à fait moi
沒有你，我不再是我
À deux pas d'ici
幾步之外
j'ai égaré ce que j'étais
我迷失了自己
Mon nom ne me dit rien ni la photo sur mes papiers
證件照和姓名於我毫無意義
On peut bien m'appeler untel ou untel
人們可以叫我阿貓阿狗
Sans toi, peu importe qui m'appelle
沒有你，我叫什麼又有何關係
Comment dit-on bonjour?
我們怎樣問好
je ne sais plus
我記不起來了
Le parfum des beaux jours
美好時光的香氣
je ne sens plus
我感覺不到了
Comment fait-on l'amour?
我們如何纏綿
si j'avais su
我若知道該多好
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié.
當你遺忘我時，我已忘卻這一切
Les mots doux de velours
天鵝絨般輕柔的詞語
je n'écris plus
我寫不出來了
Et le sens de l'humour
那些幽默感
je l'ai perdu
我也都丟失了
Comment faire l'amour?
我們怎樣溫存
si j'avais su
我若知道該多好
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié.
當你遺忘我時，我已忘卻這一切
À deux pas d'ici, j'ai essayé de revenir
幾步之外，我試著找回自我
De mettre un peu d'ordre à mes idées, les rafraîchir
理清思緒，改頭換面
Je me suis coupé les cheveux
我剪去長發
j'ai rasé les murs
我粉刷四壁
Ce que j'ai fait, je n'en suis pas sûre
我不清楚我在做什麼
Comment dit-on bonjour?
我們怎樣問好
je ne sais plus
我記不起來了
Le parfum des beaux jours
美好時光的香氣
je ne sens plus
我感覺不到了
Comment fait-on l'amour?
我們如何纏綿
si j'avais su
我若知道該多好
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié.
當你遺忘我時，我已忘卻這一切
Les mots doux de velours
天鵝絨般輕柔的詞語
je n'écris plus
我寫不出來了
Et le sens de l'humour
那些幽默感
je l'ai perdu
我也都丟失了
Comment faire l'amour?
我們怎樣溫存
si j'avais su
我若知道該多好
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié.
當你遺忘我時，我已忘卻這一切
Di...di....di...di....
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié.
當你遺忘我時，我已忘卻這一切