少年時代

夏が過ぎ風あざみ
夏日逝去菊花風中飄蕩
誰のあこがれにさまよう
對誰的嚮往如此徬徨
青空に殘された私の心は夏模様
珍存藍天我心是夏的模樣
夢が覚め夜の中
猶憶那夢夜裡
永い冬が窓を閉じて
永駐的冬天緊鎖窗戶
呼びかけたままで
叫著喊著
夢はつまり想い出のあとさき
所謂的夢就是回憶的結局

夏季祭祀編織著那個黃昏
夏まつり宵かがり
激動而興奮和她相遇
胸のたかなりにあわせて
八月是夢的煙火我心是夏的模樣
八月は夢花火私の心は夏模様
醒來夢後

長長的影子延伸至黑夜
目が覚めて夢のあと
向著星空
長い影が夜にのびて
所謂的夢就是回憶的結局
星屑の空へ
夏日逝去菊花風中飄蕩
夢はつまり想い出のあとさき
對誰的嚮往如此徬徨

八月是夢的煙火我心是夏的模樣
夏が過ぎ風あざみ
誰のあこがれにさまよう
八月は夢花火私の心は夏模様