Orange Juice Blues (Blues For Breakfast)(Outtake Demo) (2000 Digital Remaster)

I had a hard time waking this mornin'
我今早掙扎了好久才醒過來
I got a lotta things on my mind
好多東西在我腦中擠作一團
Like those friends of yours, they keep bringing me down
像你的那些朋友，他們不停地倒我的胃口
Just hangin' 'round all the time
總是在到處瞎晃悠

大部分早晨我都要掙紮好久才能醒過來
I've had a hard time waking most mornings
在過去的一個月甚至更久的時間內一向如此
And it's been that way for a month or more
你一直隨心所欲地做事但今天我不得不對你說
You've had things your way but now I've got to say
我要出門了再見
I 'm on my way out the door
你為什麼不能正常點呢？

寶貝，求你正經點吧
Why don't you get right?
你還沒有好好待過我呢
Try to get right, baby
你為什麼不能正常點呢？
You haven't been right with me
寶貝，試著正經點吧

你不記得我們過去是怎樣的了嗎？
Why don't you get right?
Try and get right, baby
你今早掙扎了好久才醒過來
Don't you remember how it used to be?
我從你空洞的眼神裡就能看出來
~~solo~~
但沒必要談論這些或者在這些問題面前轉彎抹角的
You had a hard time waking this mornin'
我們直接來搞清楚原因就好了
And I can see it in your empty eyes
我費了很大勁給你我的警告
But there's no need for talking or walking 'round the block
現在我要從門口溜出去了
Just to figure out the reason why
因為我實在對這所有漂漂亮亮，粉飾花哨的東西感到厭煩了

而且我再也不想回來了
I have a hard time handing out warnin'
你為什麼不能正常點呢？
I'll just slide on out the door
寶貝，求你正經點吧
'Cause I'm tired of everything being beautiful, beautiful
你還沒有好好待過我呢
And I ain't coming back no more
你為什麼不能正常點呢？

寶貝，試著正經點吧
Why can't you get right?
你不記得我們過去是怎樣的了嗎？
Try to get right, baby
You haven't been right with me

Why don't you get right?
Try and get right, baby
Don't you remember how it used to be?
~~solo~~