花よ夢見し

冬の深空髪を撫でる月夜
冬日的夜月溫柔地染上髮絲
無邪気な影儚さに揺れて
只餘那天真的身影在朦朧中搖曳
繋いではしゃいだ
“牽手了呢很開心呢”
小さなてのひら
在那小小的手心之中…
花は徬徨う由もなく
迷茫的花兒不斷徬徨
雪に散らせたその願い
而如今散落在雪中的那個願望
君よ何処にも行かないで
只是希望你在這流轉的季節之中
巡る季節の中
不要去向那沒有我的地方…
風の庭に色を落とす木の葉
風拂過的庭院裡樹葉漸漸褪去顏色
無垢な瞳切なさに濡れて
那對純淨的眼眸因為悲傷而沾濕
離れぬようにと
“不想讓你離去…”
強く抱きしめた
所以緊緊地擁抱在一起吧…
頬を伝えば悲しくて
曾淌過臉頰的悲傷
雪に殘したその涙
如今只是雪中殘留的淚水
君よ靜かに泣かないで
在這催人入眠的純白中
眠る白さの中
請不要再無聲地哭泣…
花よ夢見し春の音
花兒在夢中聽聞春歸的聲音
淡い雪解け咲く笑顔
於雪融的淡淡光景中綻放出笑容
君を心に結ばせて
這本應雪融春歸的季節中
ほどく季節の中
卻與你的心締結了更深的緣…
胸に遙かな溫もりが
寄宿於胸口裡遙遠的溫暖
僅か屆けた福壽草(フクジュソウ)
就像是在無垠雪原中盛開的星星點點的金盞花
君を幾度も想わせて
在這令人戀愛的紅線的牽掛下
愛し絆の中
無論千百的輪迴都請讓我回想起你吧…