Ready For The Weekend (Club Mix)

Hold on, long week never ending, it's never ending
日復一日的堅持，令人窒息的工作日似無窮無盡
I keep looking for the light at the end of the road, yeah
真的已經等不及盡頭的這寸曙光了
I've been working overtime
拋開一周的超負荷加班
And now the weekend's on my mind
腦中揮之不去只有即將到來的周末
So if you're hearing me tonight
如果今晚你聽到我號召
Then let me see you put em high
你高漲的熱情在哪裡？
If you're ready for the weekend
若你準備好迎接這週末
You gotta let yourself go
那就給自己一個放飛的機會吧
If you're ready for the weekend, yeah
若你準備好迎接這週末
I'll take you places you don't know
那我會帶你到不曾知曉的地方
Everybody, can you hear me ?
各位能否聽見我？
You've gotta let your heart decide
追求你的心之所向吧
If you're ready for the weekend, yeah
若你準備好迎接這週末
Then let me see your hands up high
你們的雙手在哪裡？
Day in day out its relentless, can be relentless
晝夜無息要多殘酷有多殘酷
Nobody's gonna help you work it out, no
旁人的冷眼相對下工作已經受夠了
So when this life can wear you down
而當現實讓你處於崩潰邊緣
Get yourself up off the ground
別忘了給你暗自鼓氣重振自我
'Cause tonight we're going out
因為今晚大家出去嗨
Come on everybody now
我們可來者不拒
You gotta let yourself go
若你準備好迎接這週末，那就給自己一個放飛的機會吧
If you're ready for the weekend, yeah
若你準備好迎接這週末
I'll take you places you don't know
那我會帶你到不曾知曉的地方
Everybody, can you hear me?
各位能否聽見我？
You've gotta let your heart decide
追求你的心之所向吧
If you're ready for the weekend, yeah
若你準備好迎接這週末
Then let me see your hands up high
不許你們放下高舉的雙手！
If you're ready for the weekend
若你準備好迎接這週末