Katmandu

Bob Seger -Katmandu
I think I'm goin'to Katmandu
我就要啟程去加德滿都
That's really really where I'm going to
千真萬確那是我想去的地方
If I ever get out of here
如果哪天我要離開這裡
That's what I'm gonna do
噢我就要離開了
Kkkkkk,Katmandu
加加加加加加加德滿都
I think it's really where I'm going to
那就是我夢寐以求的歸處
If I ever get out of here
如果哪天我要離開這裡
I'm goin'to Katmandu
那我一定會去加德滿都
I got no kick against the west coast
我對西海岸沒啥意見
Warner Brothers are such good hosts
華納兄弟盡足了地主之誼
I raise my whiskey glass,and give 'em a toast
我曾舉起威士忌與他們共飲
I'm sure they know it's true
我確定他們知道這是事實
I got no rap against the southern states
我對南方諸州更無不滿
Every time I've been there it's been great
每次去那裡都感覺棒極了
But now I'm leavin'and I can't be late
但是我必須得走了刻不容緩
And to myself be true
於我而言能做真實的自己的地方
That's where I'm goin to Katmandu
就是我將要去的加德滿都
Up to the mountains where I'm going to
我將跨過重重高山
Hey,If I ever get out of here
嘿如果哪天我要離開這裡
That's what I'm gonna do
噢我就要離開了
Ooh~Kkkkkk,Katmandu
加加加加加加加德滿都
Really really where I'm going to
那就是我夢寐以求的歸處
If I ever get out of here
如果哪天我要離開這裡
I'm goin to Katmandu
那我一定會去加德滿都
I got no quarrel with the midwest
我與中西部毫無干戈
The folks out there have given me their best
那裡的人們總是給我最好的待遇
I lived there all my life I've been their guest
我的一生似乎都是在那裡做客
I sure have loved it too
我確定我愛這個地方
I'm tired of lookin'at the tv news
我已經厭倦了盯著電視新聞
I'm tired of drivin'hard and payin'dues
厭倦了整日奔波債務滿身
I figure baby I've got nothing to lose
我已經一無所有
I'm tired of being blue
我想擺脫這憂鬱的生活
Ooh~That's why I'm goin to Katmandu
ohh 這就是為何我要去加德滿都
Up to the mountains where I'm going to
我將跨過重重高山
If I ever get out of here
如果哪天我要離開這裡
That's what I' m gonna do
噢我就要離開了
Ooh~Kkkkkk,Katmandu
加加加加加加加德滿都
Take me baby cause I'm goin'with you
帶上我的寶貝我要和你一起私奔
If I ever get out of here
如果哪天我要離開這裡
I'm goin to Katmandu
那我一定會去加德滿都
Ooh ~
Take away
帶我走
I ain't got nothin'against the east coast
我對東海岸毫無偏見
You want some people well they got the most
全世界各種各樣的人集中在這裡
And New York City's like a friendly ghost
紐約城就像個友好的鬼怪
You seem to pass right through
你表面上在這裡過得不錯
I know I'm gonna miss the USA
我知道我會想念美國
I guess I'll miss it every single day
我每天都會想她
But no one loves me here anyway
但是這裡沒有人愛我
I know my plane is due
我的航班就要起飛了
The one that's goin'to Katmandu
飛往加德滿都
Up to the mountains where I'm going to
我將跨過重重高山
If I ever get out of here
如果哪天我要離開這裡
That's what I'm gonna do
噢我就要離開了
Kkkkkk,Katmandu
加加加加加加加德滿都
Really really really going to
那就是我夢寐以求的歸處
If I ever get out of here
如果哪天我要離開這裡
If I ever get out of here
如果哪天我要離開這裡
If I ever get out of here
如果哪天我要離開這裡
I'm goin to Katmandu
我就要啟程去加德滿都
Ooh~Hoo,hoo,hoo~yeah,yeah~
（Katmandu,Katmandu）
（加德滿都加德滿都）
（Katmandu,Katmandu）
（加德滿都加德滿都）
（Katmandu,Katmandu）
（加德滿都加德滿都）
（Katmandu, Katmandu）
（加德滿都加德滿都）
（Katmandu,Katmandu）
（加德滿都加德滿都）
（Katmandu,Katmandu）
（加德滿都加德滿都）
ba,ba,ba,ba, ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba
Ooh~Ooh~Ooh~Yeah~
ba,ba,ba,ba,ba,ba,ba ,ba~ah...