May You Never

May you never lay your head down
願你永不服輸
Without a hand to hold
即便無依無靠
May you never make your bed
願你永無需整理行囊
Out in the cold
在外流浪
Youre just like a great strong brother of mine
你就像我靠得住的好兄弟
And you know that I love you true
你深知我是愛你的
You never talk dirty behind my back
你從不曾在我背後說壞話
And I know there are those that do
當然，我知道有這樣的人
Wont you please, wont you please
懇請你
Wont you bear in mind?
懇請你牢記
Love is a lesson to learn in our time
愛，是我們生命中的一堂必修課
Wont you please, wont you please
求你
Wont you bear in mind for me?
求你替我考慮一下好嗎？
May you never lay your head down
願你永不低頭
Without a hand to hold
即使沒有援手
May you never make your bed
願你永無需整理行囊
Out in the cold
在外流浪
And youre just like a good close sister to me
你就像我的知心姐妹
And you know that I love you true
你深知我是真心愛你的
You hold no blade to stab me in the back
你從未在我背後使壞
And I know that some do
當然，我知道有些人會
Wont you please, wont you please
可以請你
Wont you bear in mind?
請你記住好嗎？
Love is a lesson to learn in our time
愛，是我們生命中的必修課
Wont you please, wont you please
懇請你
Wont you bear it mind for me?
懇請你替我著想
May you never lay your head down
願你用不服輸
Without a hand to hold
即使沒有援手
May you never make your bed
願你永無需整理行囊
Out in the cold
在外流浪
Youre just like a great strong brother of mine
你就像我靠得住的好兄弟
And you know that I love you true
你知道我對你是真心的
You never talk dirty behind my back
你從不曾在我背後說壞話
And I know there are those that do
當然，我知道有這樣的人
Wont you please, wont you please
可以請你
Wont you bear in mind?
請你記住好嗎？
Love is a lesson to learn in our time
愛，是我們生命中的必修課
Wont you please, wont you please
懇請你
Wont you bear in mind for me?
懇請你替我著想
May you never lose your temper
願你永遠能夠冷靜處事
If you get hit in a bar room fight
若你有一天因被捲入酒吧的混亂而受傷
May you never lose
也願你不會在一夜之間
Your woman overnight
失去摯愛
May you never lay your head down
願你永不低頭
Without a hand to hold
即使無依無靠
May you never make your bed
願你永無需整理行囊
Out in the cold
在外流浪
May you never lose your temper
願你永遠能夠冷靜處事
If you get hit in a bar room fight
若你有一天因被捲入酒吧的混亂而受傷
May you never lose
也願你不會在一夜之間
Your woman overnight
失去摯愛
May you never lose
相信你不會在一夜之間
Your woman overnight
失去摯愛
May you never lose
祝愿你與你心愛之人終能
Your woman overnight
白首偕老