爪子

編曲: Scor奧熙/Raspo
凱熙這首送給你
Casey, das für dich
2006年冒險開始
2006, das Abenteuer geht los
我們一家人去科特布斯因為她在找一個家
Ab nach Cottbus, weil sie ein Heim sucht
第一次坐車你不停嘔吐
Autofahrt von Übelkeit heimgesucht
你躺在我的腿上累得要死
Lagst in mei'm Schoß, warst wie scheintot
你需要我的安慰給了你一個吻
Brauchtest mein Trost, gab dir ein Kuss
五個小時後你到我們家了
Fünf stunden später war sie bei uns
我們是一家人了
Eine von uns
當我把零食舉高時你像皮球開心地跳起來
Sprang wie ein Flummi hielt ich 'nen Leckerli hoch in die Luft
我們能理解彼此的話比如“出去玩”或“跟隨”
Verstehen uns, so wie „Gassi” „bei Fuß”
不要跑我要把繩子拿掉
Renn nich' los, mach die Leine los
多年過去了我不愛承認但是
Jahre verging', ich geb es ungern zu
你的頭髮變棕色了像佩內洛普·克魯茲的
Haar wurde braun, wie von Penelope Cruz
四個彼此恩愛的人我們太幸福了
Vier, die sich lieben. Es geht uns zu gut
而我們的土豪鄰居只有財富沒有快樂
Die Bonzen da drüben war'n dir zu betucht
給你過生日時讓你享受牛排
Hast du Geburtstag ist Steak doch recht gut
想和我一起睡你就往床邊來
Willst du bei mir Schlafen, komm Richtung Bettuch
跳上去睡覺直到黎明
Hopp rauf, schlaf drauf bis in den Morgengrau
醒來起床開門出去溜達
Wach auf, steh auf, Pforten auf. Wir gehen raus
當你看見有四隻爪子的東東就衝往田野
Auf die Felder, wenn da was auf allen Vieren saust
再到森林找更多的動物
In den Wäldern, wo du nach Tieren schaust
回到家爸爸問你“你已經出去了嗎？ ”
Wieder Heim fragt Papa: „Warst du auch schon raus?“
我說“她在我們這邊過著最快樂的狗命”
Ich sag: „Sie hatte hier ein Hundeleben wie in Saus und Braus!“
我說“老爸我把她的爪子紋在身上了
Ich sag: „Papa, ich habe ihre Pfote tattooed
手腕上紅色辣椒旁”
Innenarm neben der Chilischote in rot“
因為疫情我錯失了見你的最後一面
Und ich habe hart über den Virus geflucht
但是後來你來中國拜訪我了
Doch dann kamst du in China bei mir zu Besuch
她連續三夜來看我
Drei Nächte kam sie hier vorbei
這證明了靈魂像昆汀·塔倫蒂諾無《死亡證據》
Es beweist, der Geist scheint wie Quentin Tarantino „Death Proof“
你來過這裡對我來說已經夠了
Dass du hier warst ist mir genug
爸爸和媽媽向你問候
Pa und Mama senden ihr'n Gruß
再給我幾十年我會乘纜車
Gib mir noch ma zig Jahr' und ich fahr per Hochbahn
向你揮手去找你安慰你你伸出爪子
Wink dir zu, geh zu dir, geb dir Trost, du gibst Fuß
社區的所有母狗她們汪汪汪叫
All these bitches in the hood, they go bow wow, yeah
只有我的女孩乖乖地做個淑女
Only my girl acting good, she so oh-wow, yeah
我紋了她的爪子去哪她都會陪著我
And I got her paw tattooed, she be with me anywhere
人和狗是最完美的搭配一起鬧天宮的玩伴
Man and dog is where it's at, we go off like wah-wah
雪這麼白我的毛這麼黑
旁邊這麼多兄弟姐妹
媽媽辛苦了爸爸他在哪
聽說在鄰居家
長得跟媽媽不一樣
反正我和他們都像
汪汪汪我就想玩
這麼多人來看我但我看不上
毛這麼少高到一米七幾
非我族（汪）類其心必異
嗯直到有一天來了個小伙後面才知道他叫奧熙
口音不熟悉遠方的朋友為我早起
我樂乎地跳起
我看他爸爸也很帥氣媽媽也笑起來
貌似聽到了一聲“走起來” 但我聽不懂
後面常聽到“凱熙乖”還有“凱熙不要”
對我來說都是狗叫我回個“汪汪汪”
我有預感要跟他們長老
每天到不同的森林長跑
一年只有一次真的想亂跑
那天在外面的人們都放炮
不透明的窗戶不會被人看到
跑到浴室裡藏好
時間久了家裡少了最小的他
但他至少每年過年會回到家
放假去到遠方攀爬最藍的山
探險不同的環境真的非常的棒
慢慢我的毛變得沒那麼的黑
他們常帶我看我怕的愛摸我屁屁的白色的人
奧熙也常回來陪我可到最後沒能回來
我默默地跟爸媽告別而飛到他的夢來
社區的所有母狗她們汪汪汪叫
All these bitches in the hood, they go bow wow, yeah
只有我的女孩乖乖地做個淑女
Only my girl acting good, she so oh -wow, yeah
我紋了她的爪子去哪她都會陪著我
And I got her paw tattooed, she be with me anywhere
人和狗是最完美的搭配一起鬧天宮的玩伴
Man and dog is where it's at, we go off like wah-wah
社區的所有母狗她們汪汪汪叫
All these bitches in the hood, they go bow wow, yeah
只有我的女孩乖乖地做個淑女
Only my girl acting good, she so oh-wow, yeah
我紋了她的爪子去哪她都會陪著我
And I got her paw tattooed, she be with me anywhere
人和狗是最完美的搭配一起鬧天宮的玩伴
Man and dog is where it's at, we go off like wah-wah
社區的所有母狗她們汪汪汪叫
All these bitches in the hood, they go bow wow, yeah
只有我的女孩乖乖地做個淑女
Only my girl acting good, she so oh-wow, yeah
我紋了她的爪子去哪她都會陪著我
And I got her paw tattooed, she be with me anywhere
人和狗是最完美的搭配一起鬧天宮的玩伴
Man and dog is where it's at, we go off like wah-wah