On Some Emo Shit

I suppose we got lost in Brooklyn
我猜我們在布魯克林迷了路
Theres a poster on my wall
在我的牆上
With a picture that says youre missing
貼著一張你的尋人啟事
My friends say I should rip it apart
朋友說兄弟把它撕掉吧別再想她了
Thought I saw you at the bodega
以為在酒店瞥到了你的身影
Thought I heard your voice at the bar
以為在酒吧聽到了你的聲音
Time is slipping out through my fingers
時間在一點一點流逝
Im wishing on a burned out star
我對著熄滅的星星祈禱
They say forgive and forget
所謂原諒所謂忘卻
As long as I live I let
直到我離開人世那一天
These feelings pound in my chest
對你的思念一遍遍撞擊心房停不下來
Maybe I am better off dead
還不如死了算了
The last time that I saw her she was standing on the edge
最後一次見她她站在懸崖的邊緣
Only good time in a long time
有她在的這麼長一段路只有晴天
Tell me how could I forget
告訴我怎樣才能忘卻
She had questions in her eyes
她充滿疑惑的眼
Oh I should have realized
我早應明白
That it was over
一切終將走向完結
Yeah it was over
是的結束了的事實不容更改
The last time that I saw her
那是我最後一次見她
Thinking back to times in Manhattan
回憶在曼哈頓的時光
And that SoHo gallery
SoHo畫廊
Saw the sights and your favorite paintings
看了你最喜歡的畫與風景
You were as priceless as can be
你是無價的美好
Now Im looking back at the city
現在看著窗外的紐約市
The one that they say never sleeps
所謂明亮的不夜城
How things get so dark and shitty
眼裡卻只有黑暗和卑劣
Sunrise always gives us the creeps
陽光灑下的日出總讓我不安
They say forgive and forget
所謂原諒所謂忘卻
As long as I live I let
直到我離開人世那一天
These feelings pound in my chest
對你的思念一遍遍撞擊心房
Maybe I am better off dead
還不如死了算了
The last time that I saw her she was standing on the edge
那是我最後一次見她
Only good time in a long time
有她在的這麼長一段路只有晴天
Tell me how could I forget
告訴我怎樣才能忘卻
She had questions in her eyes
她充滿疑惑的眼
Oh I should have realized
我早應明白
That it was over
一切終將走向完結
Yeah it was over
是的結束了的事實不容更改
The last time that I saw her
那是我最後一次見她
Now youre just a stranger
現在你只是一個陌生人
And I feel like I let you down
感覺讓你失望了
Your friends say Im a failure
你的朋友們說我是一個徹頭徹尾的失敗品
And I could never prove em wrong
我永遠證明不了他們錯了
So call me when youre lonely
你孤獨的時候還能打電話給我嗎
And maybe we can work it out
也許我們能重歸於好
Fall back in the routines
回到原來的樣子
Like nights I still dream about
就像那些我依舊會做的夢
Last time that I saw her
一遍遍夢見最後一次見她的時候
The last time that I saw her
那是我最後一次見她
La-
The last time that I saw her she was standing on the edge
最後一次見她她站在懸崖的邊緣
But it was over
這一切結束了
Yeah it was over
是的事實不容更改
The last time that I saw her
那是我最後一次見她