イニシャル(Short Ver.)

イニシャル
initial
本気の自分譲れなくて
我不會捨棄認真的自己
衝動
衝動
指先からエモーション
從指尖流動的那份感動
あの日私は少女でも,大人でもなく
那一天的我，既不是稚嫩，也並非成熟
混じり気もない眼差しで、夢だけ見てた
純真的眼神中，僅僅映射出夢想的形狀
メラメラゆらゆらり、燃えたぎる夜
焰火高漲，熱情燃燒殆盡的那一晚
勇気を嚙みしめて、旅に出たんだ
我緊咬勇氣，踏上旅途。
イニシャル
initial
初めて湧き上がったものは
第一次歡聲沸騰的是
震え
顫抖的
體中からエモーション
從體內流出的那份感動
何故に
為什麼
果てなき夜空に向かって
你面朝一望無盡的夜空
何度も同じ言葉を叫び続けるのか
好幾次都在呼喚著同一句言語
時に曖昧で見失う、戸惑いがちな自分でも
即使有時候會迷迷糊糊，迷失了自己，也常常會感到迷茫
手にしたものは、今でもここに
我所掌握的所有，現在仍在此處
イニシャルのその先へ、星の鼓動感じて
在最開始的那個地方，感受到星之鼓動
君は強く弾き鳴らしている
正在吉他弦上舞動著的你
今は心震わせて愛している
如扣動我心弦般深愛著你