Let's Get Together Now (JAPAN ver.)

すれ違いそんな日もあった
[00:-0.50]
まじわらぬ海流のよう
也曾有過擦身而過的一天
陸をはさむ
就像從不交會的海潮
でも今の愛がつなぐ
在陸地的二邊
二人でつかめない
可是現在有愛相連
ものなんてないよ
你和我

就能將一切都掌握
もしも言葉
世界にひとつとして
縱使世界上
無かったとしても
沒有
結ばれる
統一的語言
let's get together now
我們仍能結合

飾られたその言葉は要らない
愛してる気持ちでいい
我們仍能結合
追いかける転がる二人の夢を
只要有相愛的心情
let's get together now
就能構築我倆追尋己久的夢想

作られたその笑顔は要らない
つなぐ手の堅さでいい
不需要強顏歡笑
僕たちが道をつくっていく
只要雙手緊緊相繫
let's get together now
就能開出我們自己的路

let's get together now

夢見てた君といつの日か
ひとつの物語を話すとき
我夢見有一天和你
君の語る戀の続きを
我夢見有一天和你
僕のこの想いが綴っていくから
你所描述的愛情結局

就讓我的這份心意為它裝點
もしも誰か僕らの物語
阻んだとしても止まらない
不管誰來阻撓
let's get together now
我們的故事都將永遠繼續

満たされたその幸せは要らない
ガムシャラな理想でいい
不必幸福洋溢
気付くのさ自分たちのチカラ
只要理想勇往直前
let's get together now
就會明白我們自己的力量

贈られたその拍手は要らない
むき出しのコトバがほしい
不必熱烈的掌聲
築きたい二人の本當の世界
我只要坦率真誠的話語
let's get together now
我想創造你我的真實世界

飾られたその言葉は要らない
愛してる気持ちでいい
不需要矯飾的言辭
追いかけるがる二人の夢を
只要有相愛的心情
let's get together now
就能構築我倆追尋己久的夢想

同じ歩幅刻んで歩く
見てる景色はひとつ
走著同樣的步伐
ただ違うのは生まれてから
看著相同的景色
出會うまで見た風景だけさ
不同的只是從出生
let's get together now
到相識以前到相識以前

飾られたその言葉は要らない
愛してる気持ちでいい
不需要矯飾的言辭
追いかける転がる二人の夢を
只要有相愛的心情
let's get together now
就能構築我倆追尋己久的夢想

作られたその笑顔は要らない
つなぐ手の堅さでいい
不需要強顏歡笑
僕たちが道をつくっていく
只要雙手緊緊相繫
let's get together now
就能開出我們自己的路

満たされたその幸せは要らない
ガムシャラな理想でいい
不必幸福洋溢
気付くのさ自分たちのチカラ
只要理想勇往直前
let's get together now
就會明白我們自己的力量

贈られたその拍手は要らない
むき出しのコトバがほしい
不必熱烈的掌聲
築きたい二人の本當の
我只要坦率真誠的話語
let's get together now
世界我想創造你我的真實世界