空と風の旋律

編曲：bassy


あの頃聴こえてた風の歌今
那個時候聽到的風之歌現在
再び流れ始めたら
再次出現了
その旋律に乗せ誓おう
乘著那個旋律起誓吧
明日からの物語を
從明天開始

闇と光が寄り添い合って
讓我們的故事黑暗與光相交映
形作る様に
像是塑形一樣
君と僕のこの手重ね
和你我的手重疊
想いを奏でるここで
回憶在這裡奏響

涙は遠い空を映して消えたけど
淚水映照出了遠處的天空又消失
今もこの胸の中に輝いて
現在也在我的心中閃光
そしていついつまでも途切れないようにと
然後一直都一直都不斷絕
繋いだこの手を感じていた風の中
感受到牽著的這個手在風中


沢山の出會いを繰り返しては
海與山的相遇總是重複不斷
大事なものがまたひとつ
重要的東西還有一個
自分のためじゃなくそれは
不是為了自己
君と守るための勇気
而是為了守護你

空と大地に響き渡る
響徹大地和天空
歌を追いかけて
追逐著歌曲
君と僕はこの手伸ばし
你和我伸出這雙手
今ひとつになるここで
現在合二為一

長く長く伸びてくこの道の先には
一直伸得遠遠的
誰も知らない明日が待っている
等待著未知的明天
確かなものは何も今はないけれども
現在沒有任何東西是到手了的
２人で変えたものがあるから
兩個人確實都有改變


涙は遠い空を映して消えたけど
淚水映照出了遠處的天空又消失
今もこの胸の中に輝いて
現在也在我的心中閃光
そしていついつまでも途切れないようにと
然後一直都一直都不斷絕
繋いだこの手を感じていた
感受到牽著的這個手

はるか遠く地平線に
在遠處的地平線上
未來を描いて虹が輝いた
描繪著未來彩虹橋
その光を繋いで大きな輪を描こう
系上這束光劃大大的圈
繋いだこの手を感じながらその先へ
感受這雙牽著的手走向前方