Duemila volte

Vorrei provare a disegnare la tua faccia
我願試著勾勒你的臉龐
Ma è come togliere una spada da una roccia
但這像是想將一把利劍從岩石中拔出
Vorrei provare ad abitare nei tuoi occhi
我想試著棲居於你的雙眸
Per poi sognare finchè siamo stanchi
只為之後能遨遊夢境直到我們彼此筋疲力竭
Vorrei trovare l'alba dentro questo letto
我想在這張床後尋到黎明
Quando torniamo alle sei
當我們六點回家
Mi guardi e mi dici che vuoi
你看著我對我說
Un'altra sigaretta
你想再來一根香煙
Una vita perfetta
想要完美的生活
Che vuoi la mia maglietta
想要我的襯衫
Che vuoi la mia maglietta
想要我的襯衫
Ho bisogno di perderti
我需要再失去你兩千次
Per venirti a cercare
才能為了尋找你而來到你的身旁
Altre duemila volte
Anche se ora sei distante
即使你現在身處千里之外
Ho bisogno di perdonarti
我需要再原諒你兩千次
Per poterti toccare
才能之後觸摸你的存在
Anche una sola notte
哪怕只有一夜
Anche se siamo soli
就算我們孑然一身
Come l'acqua su Marte
就像火星之水
Vorrei provare a non amare la tua faccia
我想試著不去愛戀你的臉龐
Ma è come non portare gente ad una festa
但這猶如不讓人縱享狂歡
Ci vuole troppo tempo
這需要太多時間
E noi crediamo nella fretta
而我們卻相信一見鍾情
Cerchiamo voli per andare a Londra
我們查看飛去倫敦的機票
Vorrei scordarmi per un giorno di me stesso
我想要在一天之內忘卻自我
Quando torniamo alle sei
當我們六點回家
Mi guardi e ti dico
你看著我我對你說
Che vorrei un'altra sigaretta
我想再來一根香煙
Una vita perfetta
我想要完美的生活
Vorrei la tua bellezza
我想要你的美貌
Vorrei la tua bellezza
我想要你的美貌
Ho bisogno di perderti
我需要再失去你兩千次
Per venirti a cercare
才能為了尋找你而來到你的身旁
Altre duemila volte
Anche se ora sei distante
即使你現在身處千里之外
Ho bisogno di perdonarti
我需要再原諒你兩千次
Per poterti toccare
才能之後觸摸你的存在
Anche una sola notte
哪怕只有一夜
Anche se siamo soli
就算我們孑然一身
Come l'acqua su Marte
就像火星之水
Potremmo anche restare un pò in silenzio
我們可以沉寂以待
Mentre brucia lenta
當燃燒蔓延
E non pensarci più
不再執著於它
Potremmo anche lasciare la paura
我們可以拋下恐懼
Chiuderemo gli occhi per saltare giù
閉上雙眼跳入深淵
Ho bisogno di perderti
我需要再失去你兩千次
Per venirti a cercare
才能為了尋找你而來到你的身旁
Altre duemila volte
Anche se ora sei distante
即使你現在身處千里之外
Ho bisogno di perdonarti
我需要再原諒你兩千次
Per poterti toccare
才能之後觸摸你的存在
Anche una sola notte
哪怕只有一夜
Anche se siamo soli
就算我們孑然一身
Come l'acqua su Marte
就像火星之水