New York State of Mind

Some folks like to get away
有些人喜歡遠走他鄉
For a holiday from the neighborhood
只為遠離滾滾紅塵
Hop a flight to Miami Beach
跳上飛機奔向邁阿密的海灘
Or to Hollywood
或好萊塢的星光
But I'm taking a Greyhound
但我只願坐上灰狗巴士
On the Hudson River Line
流連在哈德孫岸邊
I'm in a New York state of mind
因為我有一顆紐約心
It was so easy living day by day
明日復明日
Out of touch with the rhythm and the blues
沒有爵士樂沒有布魯斯
But now I need a little give and take
但現在我需要一點妥協讓步
The New York Times, The Daily News
想念《紐約時報》 想念《每日新聞》
It comes down to reality
這便是現實
And it's fine with me, cause I've let it slide
我隨遇而安聽任自然
Don't care if it's Chinatown or on Riverside
無論是唐人街還是哈德孫河
I don't have any reasons
我不在乎
I've left them all behind
因為我已離它們而去
I'm in a New York state of mind
空留一顆紐約心
I'm just taking a Greyhound
我正坐著灰狗巴士
on the Hudson River Line
流連在哈德孫河畔
Cause I'm in
因為我有
I'm in a New York
我有一顆
State
紐
Of
約
Mind
心
New York state of mind
一顆紐約心