Sadistic Queen

人生の意味なんてそんな事興味もないわ
人生的意義什麼的，那種東西毫無意義
存在価値だけが私を満たしてく
存在價值已經能夠滿足我的一切
下らない現実に飽き飽きしてた所よ
我早已厭倦這無聊的顯示
鏡に映るのは世界の表側
鏡子中映照出世界的另一側
戯言は掻き消してあげる
胡言亂語就讓我一筆勾銷
ねぇ、理想など棄てたらどう？
吶，趕快把理想捨棄掉吧
誰にも邪魔はさせないの
不會讓任何人妨礙我
全てを手にするまで
直到獲得一切
「私を愛しなさい」
【愛上我】
それがこの世の運命
這就是這個世界的宿命
私の為だけに地球は廻っているの
地球只為了我旋轉
瞳に映るのは世界の裏の裏
眼中映照出世界的另一側的另一側
目の前で傅く姿は
在我眼前侍奉我的樣子
もう最高に気持ち良いわ
真是讓我心情大好
誰に何を言われようと
不會讓任何人說什麼
正しいのは私よ
正確的是我
ほら跪きなさい
來，跪倒在我面前吧
今すぐにこの場所で
現在立刻，在這個地方
戯言は掻き消してあげる
胡言亂語就讓我一筆勾銷
ねぇ、理想など棄てたらどう？
吶，趕快把理想捨棄掉吧
私が望んだ事なら
我所期望的事情
思い通りになるの
會如願以償
早くひれ伏しなさい
趕緊跪倒在我面前吧
それが當り前でしょう
這可是理所當然的
誰にも邪魔はさせないの
不會讓任何人妨礙我
全てを手にするまで
直到獲得一切
「私を愛しなさい」
【愛上我】
それがこの世の運命
這就是這個世界的宿命