Madame Geneva是

Madame Genevas - Mark Knopfler
日內瓦的夫人-馬克·諾弗勒
Im a maker of ballads right pretty
我寫的情歌相當漂亮

我把它們寫在街上
I write em right here in the street
你能在整座城市裡買到

一分錢一張
You can buy them all over the city
我是一架逐字打印機

杜松子酒巷外
Yours for a penny a sheet
撰寫了一副場景

向主懺悔罪狀
Im a word pecker out of the printers
男孩，向主懺悔罪狀

那時你會發現我在MG裡
Out of the dens of Gin Lane
像個酒鬼

沒有什麼像杜松子酒淹沒他們
Ill write up a scene on a counter
但他們總是會回來放縱

放縱一天
Confessions and sins in the main
爬過軟石

坐在棺材背面
Boys, confession and sins in the main
有些啞然無聲，有些喋喋不休

暈頭暈腦地喝酒或者被解僱
Then youll find me in Madame Genevas
長凳上坐滿夥伴

小販開啟了店
Keepin the demons at bay
當他們拒絕被夾在木架上

她會豁出去
Theres nothin like gin for drownin them in
男孩，豁出去吧
But theyll always be back on a hangin day
你會在MG找到我

海灣的鬼
On a hangin day
沒有什麼像杜松子酒淹沒他們

但他們總是會回來放縱
They come rattlin over the cobbles
放縱一天

They sit on their coffins of black

Some are struck dumb, some gabble

Top-heavy on brandy or sack

The pews are all full of fine fellows

And the hawker has set up her shop

As theyre turnin em off at the gallows

Shell be sellin right under the drop

Boys, sellin right under the drop

Then youll find me in Madame Genevas

Keepin the demons at bay

Theres nothin like gin for drownin them in

But theyll always be back on a hangin day

On a hangin day
<比如>